РАЗБИТЫХ - перевод на Чешском

• rozbitých
• zlomených
• zničených
• zlomená
• nabouraných

Примеры использования Разбитых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но вот о разбитых сердцах я кое-что знаю.
Ale já toho vím hodne o zlomeném srdci.

Никаких больше разбитых сердец.
Už žádné zlomené srdce.

Так что не заблуждайтесь, этот процесс не о разбитых фарах.
Aby nedošlo k omylu… tento proces není jen o rozbitém světlu.

Ты найдешь много наблюдений о разбитых сердцах.
Najdete tam spoustu rad, jak vyzrát na zlomené srdce.

Напомни ему не горевать обо всех наших разбитых мечтах.
Připomeň mu, ať nad našimi nesplněnými sny netruchlí.

Вероятно сейчас не время говорить о разбитых головах и обрезаниях.
Teď možná není ta pravá chvíle aby jsme se bavili o rozseklých hlavách a obřízkách.

Похоже на маленькое кладбище разбитых сердец.
Vypadá to jako malej hřbitůvek zlomenejch srdíček.

Несколько разбитых окон, драки тут
Pár rozbitých oken, sem tam nějaká potyčka

Если в доме есть разбитое окно, и ты его срочно не починишь, разбитых окон станет больше.
Když máš dům s rozbitým oknem a hned to nespravíš, tak budeš mít mnohem víc rozbitých oken.

разбитых бутылок, разбитых людей, добрых людей,
rozbitých lahví, zlomených lidí, milých lidí,

Множество разбитых раковин, найденных в комнатах жилых домов, доказывают существование очень раннего средиземноморского ремесленного производства краски",- говорится в заявлении Министерства.
Mnoho rozbitých dřezů nalezených v místnostech bytových domů dokazuje existenci velmi raného středomořského malířského průmyslu," uvedlo ministerstvo v prohlášení.

Эй, большинство разбитых" киношных" машин сваливают в" Хлам и Утиль Эль- Монте".
Hej, většina zničených aut z filmů se skladuje na El Monte Junk a Salvage.

на глубокие чувства, но он оставил после себя немало разбитых сердец.
už za sebou nechal víc než jen pár zlomených srdcí.

К слову о разбитых семьях и хороших новостях,
Mluvě o rozbitých rodinách a dobrých zprávách,

кроме нескольких пуль от пневматической винтовки- и пары разбитых бутылок.
nepřišli s ničím kromě nábojů do vzduchovky a pár rozbitých lahví.

Я буду насиловать их женщин…." забирать их детей в рабство и привезу их разбитых богов в Вейес Дотрак.
Znásilním jejich ženy a jejich děti vezmu do otroctví. A jejich rozbité bohy přivezu zpět do Vaes Dothrak.

собрал из запчастей разбитых тобой машин.
který zůstaly z toho auta, který jsi zdemoloval.

Весь отснятый для фильма материал, который затерялся среди простреленных компьютерных экранов и штабелей разбитых принтеров и камер- под граффити« Палестина никогда»- все это вызывает чувство отчаяния.
Dokumentární záběry zachycující prostřílené počítačové monitory a hromady rozbitých tiskáren a kamer- nad nimiž se skví graffiti s nápisem„ Palestina nikdy“- vyvolávají v člověku zoufalství.

Но тому, кто обуздает духов этой сокровенной страны разбитых сердец и воплей отчаяния,
A když jsi spoután, tyto duše ve skryté zemi netlumených výkřiků a zlomených srdcí ti nabídnou moc

Клуб разбитых сердец: Романтическая комедия»( англ.
Klub zlomených srdcí( The Broken Hearts Club: