РАЗВЕЛСЯ - перевод на Чешском

• se rozvedl
• nejsi rozvedený
• jsem se rozvedl
• se rozvedli
• rozvedli se

Примеры использования Развелся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1972 году Мартин развелся со своей второй супругой Джин.
V roce 1972 se rozvedl se svou druhou manželkou Jeanne.

В 2013 году развелся со своей первой супругой Мариной.
V tomto roce se rozvedl se svou první ženou Marií.

Я развелся по чисто физическим причинам.
Já jsem se rozvedl z čistě fyzikálních důvodů.

В 1975 развелся.
Roku 1975 se rozvedl.

Развелся, и вся жизнь открылась перед ним.
Rozvedl se a otevřela se mu brána do světa.

Недавно развелся с женой.
Nedávno byl odloučen od ženy.

После рождения третьей дочери Фарук развелся с ней 19 ноября 1948 года.
Po narození třetí dcery se s ní v listopadu 1948 král rozvedl.

С первой женой он развелся в 1935 году и женился повторно в 1939 году.
Jeho první manžeství bylo rozvedeno a on se znovu oženil koncem roku 1970.

Развелся с ней в 2001 году.
Rozešla se s ním v roce 2007.

Он давно развелся с моей матерью.
Rozešel se s mojí mámou už dávno.

Твой муж развелся с тобой еще в 1953.
Nechal se s vámi rozvést v roce 1953.

Он развелся, потом был задержан за вождение в нетрезвом виде.
Rozvedený a zastavili ho za řízení pod vlivem.

Развелся со второй женой, Дианой.
Rozvedl se s druhou ženou Diane.

Или развелся бы со свой женой, как здравомыслящий человек!
Nebo jako normální člověk bych se rozvedl.

Хайнц Рюман развелся со своей женой- еврейкой.
Heinz Rühmann se se svojí židovskou ženou rozvedl.

Женился, родил ребенка и… развелся.
Oženil se, měl dítě a rozvedl.

Если я и вправду так привлекательна, ты бы уже давно развелся.
Kdybych byla skutečně tak atraktivní, tak by ses se svou ženou už dávno rozvedl.

Недавно развелся.
Nedávno rozvedený.

Я был женат и развелся.
Už byl ženatý a rozvedený.

О, кстати, вы знаете, кто еще, мм, только что развелся?
Jo, a víš kdo se nedávno rozvedl?