РАЗЛИЧИЙ - перевод на Чешском

• rozdílů
• odlišnosti
• rozlišování
• diff
• rozdíly
• rozdíl
• rozdílu
• odlišností
• rozmanitosti

Примеры использования Различий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

они бы сосредоточились на подобиях вместо поиска различий.
se začnou zaměřovat více na své podobnosti namísto rozdílů?

Различий между мужиками- мужиками
Že rozdíl mezi mužskými muži

Тщательная проверка образования в Польше способствовала резкому снижению различий между школами, повысив эффективность школ с низкими показателями в более
Zásadní reformy v polském vzdělávacím systému pomohly dramaticky snížit rozdíly mezi jednotlivými školami, nastartovat změny v nejhorších školách,

Статистика: Старый файл:% 1 Новый файл:% 2 Формат:% 3 Количество не измененных:% 4 Количество различий:% 5.
Statistika: Aktuální starý soubor:% 1 Aktuální nový soubor:% 2 Formát:% 3 Počet kusů:% 4 Počet rozdílů:% 5.

Его посланников и не делают различий между любым из них, Он одарит их наградой.
posly Jeho a nedělají mezi nimi rozdíl žádný, těm dáme odměny jejich

Институт опубликовал Finlandssvensk ordbok- словарь различий между шведским в Финляндии и в Швеции.
Publikovala Finlandssvensk ordbok( Slovník finské švédštiny), který zahrnuje rozdíly mezi švédštinou používanou ve Finsku a ve Švédsku.

TortoiseSVN создает файл заплатки в формате объединенных различий, сравнивая рабочую копию с ее базовой версией.
TortoiseSVN vytvoří záplatový soubor ve formátu sjednoceného rozdílu porovnáním pracovní kopie s jeho základní verzí.

вы можете воспользоваться контекстным меню для просмотра различий между этими ревизиями.
můžete použít kontextovou nabídku k zobrazení rozdílů mezi těmito revizemi.

Мозг не знает различий между тем, что он видит снаружи,
Mozek nevnímá rozdíl… mezi tím, co vidí v prostředí,

Да, но… сохранилось множество различий, в зависимости от того, по какую сторону вы родились?
Ano, ale… na obou stranách pořád existuje spousta odlišností. Jako třeba co?

Нет созданных человеком различий ни по расам, ни по религиям,
Žádné uměle vytvořené rozdíly ohledně rasy

Просмотр различий между двумя файлами и внесение изменений путем слияния в один из них,
Zobrazení rozdílu mezi dvěma soubory a slučování změn do jednoho z nich,

для объяснения большинства различий долгосрочных темпов роста в развитых экономиках.
také k vysvětlení většiny rozdílů v dlouhodobějších tempech růstu napříč vyspělými ekonomikami.

Несмотря на то, что сама Subversion не делает различий между метками и ответвлениями,
Ačkoli Subversion sám nečiní žádný rozdíl mezi značkami a větvemi,

Среди многих различий между VPN- сервисами Opera
Mezi mnoha rozdíly, které najdete mezi Opera

Сколько туристов не увидят различий между новыми и эффективными аэропортами Азии и состарившимися,
Kolik současných cestovatelů si může nevšimnout rozdílu mezi novými a efektivními letišti v Asii

внимание ученых начинают приковывать эти оставшиеся. 1% генетических различий.
vědecká pozornost se začíná upínat na oněch zbývajících 0,1% genetických odlišností.

Будет нести три миллиона различий, что-то около.
bude mít asi 3 miliony rozdílů, asi tak nějak.

Есть масса гендерных различий. У любого, кто-то считает,
Je mnoho rozdílu mezi pohlavími, kdo měl syna

нет теней, нет различий Нет прошлого,
žádné stíny, žádné rozdíly, žádná minulost, žádná budoucnost,