РАЗЛИЧИЙ - перевод на Немецком

• Unterschiede
• Differenzen
• Unterscheidung
• Unterschied
• Unterschieden
• Differenzierung
• Abweichungen

Примеры использования Различий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отец не делает различий.
Vater macht keinen Unterschied.

Я мог бы продолжить перечисление возможных различий.
Ich konnte mit dieser Liste der Unterschiede endlos weitermachen.

Проблема культурных различий.
Das Verstehen kultureller Unterschiede.

Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
Keine Unterschiede heißt auch kein Markt.

Программа для просмотра различий между файлами и создания файла diff.
Ein Programm zur Darstellung der Unterschiede zwischen Dateien und zur wahlweisen Erstellung von„ Diff“ -Dateien.

Нет макетов или различий. Файл% 1 не является файлом формата diff.
Keine Modelle oder keine Unterschiede vorhanden. Die Datei %1 ist keine gültige diff-Datei.

Различий объясняются влиянием культуры
Der Variationen erklären sich somit durch kulturelle Auswirkungen

Наблюдение различий между версиями.
Untersuchen von Unterschieden zwischen Dateiversionen.

Но есть целое море различий между обещаниями и их выполнением.
Aber zwischen Versprechen und wirklichen Taten liegt ein Ozean der Unterschiede.

Любовь не знает различий.
Liebe kennt keine Grenzen.

Сравнение трех файлов и отображение их различий.
Man kann drei Dateien analysieren und sehen, an wo sie sich unterscheiden.

Не так много различий.
Das ist nicht viel anders.

Любовь состоит из завышенной оценки различий между двумя женщинами.
Liebe besteht darin die Unterschiede zwischen der einen Frau und der anderen zu überschätzen.

Цвет фона различий.
Hintergrundfarbe bei Unterschieden.

Ты думаешь это причина различий?
Du denkst, das macht einen Unterschied?

Весь мой образ строится на глубоком анализе различий между черными и белыми.
Meine ganze Rolle basiert auf einer gründlichen Analyse… Der Unterschiede zwischen Schwarzen und Weißen.

Просмотр и слияние различий.
Anzeigen und Zusammenführen von Unterschieden.

При этом учитывается, что из-за различий в ходе запирания обратного запорного клапана в гнездо формы может быть подано больше или меньше материала.
Es berücksichtigt, dass durch Unterschiede im Schließverhalten der Rückstromsperre mehr oder weniger Material in die Kavität gefördert wird.

Различий, которые были эксплуатированы,
Die Differenzen, die da ausgenutzt wurden,

И это прекрасно- из-за наших различий, мы создаем и поддерживаем жизнь.
das ist großartig, denn wegen unserer Unterschiede schaffen und erhalten wir Leben.