Примеры использования Unterscheidung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
verschiedene Formen der Wundheilung zu fördern, Unterscheidung von Stammzellen zu fördern,
различные формы обветренный излечивать, повысить дифференцирование стволовых клеток,Die Unterscheidung zwischen /mo1/ und /mo2/ kommt nur im Kojiki vor
Und als Wir Musa die Schrift und die Unterscheidung gaben, auf daß ihr rechtgeleitet werdet.
И( вспомните), когда Мы дали Мусе Различение и Книгу, И вы могли пойти по праведной стезе.Die Unterscheidung zwischen Ein- und Mehrzahl in der dritten Person erfolgt durch das bereits beschriebene Mehrzahl-Suffix -t, das direkt nach dem Suffix für die Zeitform steht.
Различие между единственным и множественным числом в 3- м лице происходит при помощи уже описанного суффикса мн. ч.- t, который ставится сразу после суффикса временной формы.Weil es im Arabischen aber keine Unterscheidung zwischen Vorsitzendem und Präsidenten gibt,
Dies hebt die Unterscheidung zwischen Zeit und Raum auf
Это стирает различие между временем и пространствомDie Unterscheidung des Erhabenen vom Schönen scheint eine genuin westlich-abendländische zu sein;
Различие между Возвышенным и Красотой является, по-видимому, западной проблемой,Wir Moses das Buch gaben, sowie die Unterscheidung, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget.
Мы дали Мусе Различение и Книгу, И вы могли пойти по праведной стезе.Voller Segen ist Er, Der die Unterscheidung zu Seinem Diener hinabgesandt hat, auf daß er ein Warner für die Welten sei.
Благословен есть Тот, Кто Своему служителю низвел Фуркан, Чтобы он стал для всех миров Увещеванием Господним.Die Unterscheidung zwischen einer gesunden Person
Различие между здоровым человекомUnd denkt daran, daß Wir Moses das Buch gaben, sowie die Unterscheidung, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget.
И вот, Мы дали Моисею Писание и Различение: может быть, вы пойдете прямым путем.Voller Segen ist Er, Der die Unterscheidung zu Seinem Diener hinabgesandt hat, auf daß er ein Warner für die Welten sei.
Благословен Тот, кто ниспослал Фуркан рабу своему для того, чтобы он был учителем мирам.Es wurde für die Übertragung der Frequenzen entwickelt, die zur Unterscheidung von menschlichen Stimmen mindestens erforderlich sind.
POTS)- аналоговая телефонная система для передачи минимальных частот, достаточных для различения человеческого голоса.Die Unterscheidung zwischen Realität und Illusion ist die Unterscheidung zwischen dem, wie die Dinge uns bewusst sind
Различие между реальностью и иллюзией- это различие между тем, какими нам кажутся явленияdem Virilizing und aufbauend, obwohl die Unterscheidung ein wenig künstlich ist,
вирилизинг и анаболитный, хотя различение несколько искусственно,In Fällen von extremer Ketzerei… macht das Gesetz keine Unterscheidung zwischen einem Mann und einer Frau.
das lediglich Bürger anerkennt und keine Unterscheidung zwischen ihnen aufgrund von Herkunft, Rasse oder Religion duldet.
не признает никаких национальных, расовых или религиозных различий между ними.anderen internationalen Übereinkünften verankert sind, ohne Unterscheidung oder Diskriminierung sicherzustellen;
эффективной реализации всех прав человека без дискриминации или различий, как закреплено в Европейских и других документах;gibt es nicht die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Problemen.
Geschlechtshormone Hyperplasie verursachen, und Unterscheidung an den Östrogenrezeptoren erhöht werden.
инкрети секса причиняют гиперплазию, и дифференцированием на местах приемного устройства эстрогена.
