РАЗМЕРАМИ - перевод на Чешском

• velikostí
• rozměry
• velkým
• velikosti
• velikost

Примеры использования Размерами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Данное явление, вероятно, корениться в том, что, в соответствии с выводами Уэста, общее количество человеческих связей возрастает с размерами города.
Tento jev pravděpodobně vychází ze skutečnosti, že podle Westových zjištění se s velikostí města zvyšuje celkový počet lidských vazeb.

Под крышей находилось восьмигранный свод размерами около 11, 3× 11, 3 м. С богатым расписным декором.
Na rámování krokví byla postavena osmiboká klenba velikosti cca 11,3 x 11,3 m s rozsáhlou malířskou výzdobou.

От других представителей семейства этот вид в основном отличался слаборазвитыми крыльями, а также гораздо большими размерами клюва относительно остальной части черепа.
Lišil se zvláště malými rozměry křídel a zobákem neúměrně velkým vzhledem ke zbytku lebky.

различающихся главным образом размерами розеток и степенью опушения.
které se liší barvou a velikostí šišek a dalšími znaky.

Но подобными размерами, мощностью, скоростью обладают и" Боинг", и" Локхид".
Ale velikost, síla, rychlost, to vám nabídne i Lockheed nebo Boeing.

негативных- растут параллельно с размерами местного населения.
negativních- se s růstem velikosti místní populace zvyšuje.

Часто диморфны: самцы резко отличаются от самок меньшими размерами, окраской и рисунком крыльев.
Sameček se od samiček odlišuje menší velikostí, zúženými křídly, a většími a huňatějšími tykadly.

во фланцевом исполнении, с присоединительными размерами по соответствующим стандартам
v přírubovém provedení s připojovacími rozměry dle odpovídajících norem

фактически весомость голосов определяется размерами страны.
hlasy se fakticky váží podle velikosti země.

обладают самыми разнообразными формами и размерами.
mají různé tvary a velikost.

Великобритании отличаются только размерами.
lišíly se jen velikostí.

начать новую с такими же размерами и количеством перемешиваний.
který bude mít stejné rozměry a počet zamíchání.

скоротечная аккреция вокруг планетезималей приводит к формированию в течение 100- 300 тысяч лет протопланет размерами с Луну или Марс.
akrece pokračuje poměrně překotným způsobem a během 100 000 až 300 000 let se vytvářejí protoplanety velikosti Měsíce až Marsu.

Разного рода симуляции этого процесса сходятся в одном- слияние протопланет во внутренней части протопланетного диска приводит к формированию нескольких небесных тел, размерами схожими с Землей.
Různé simulace ukázaly, že další srážky protoplanet ve vnitřních částech protoplanetárního disku vedou k vytvoření několika těles velikosti Země.

Мы обнаружили 13 фрагментов на стенках его толстой кишки, размерами от двух до восьми миллиметров.
Našli jsme 13 mas kolem stěny tlustého střeva, jsou od 2 do 8 milimetrů velké.

На Весте обнаружены и другие крупные кратеры размерами до 150 км и глубиной до 7 км.
Na povrchu planetky byla identifikována řada dalších kráterů o průměru kolem 150 km a hloubce až 7 km.

отличающаяся небольшими размерами( меньше 5 кпк),
malý průměr( méně

Программа, основываясь на каталоге HIPPARCOS, позволяет пользователю рассматривать объекты размерами от искусственных спутников до полных галактик в трех измерениях, используя технологию OpenGL.
Program umožňuje zobrazení objektů ve velikosti od umělých satelitů po celé galaxie ve třech rozměrech pomocí OpenGL.

механической прочности в сочетании с широким ассортиментом продукции с различными размерами неопреновых вставок.
mechanickou odolností archivovaných širokém sortimentu, s různými velikostmi neoprenových vložek.

Расстояние между звездами настолько велико по сравнению с их размерами, что вряд ли какие-либо звезды галактик столкнутся.
Protože vzdálenosti mezi hvězdami jsou tak ohromné, ve srovnání s jejich velikostmi, že se z obou galaxií jen málo hvězd, a zda vůbec nějaké, skutečně srazí.