РАЗМЕРАМИ - перевод на Испанском

• tamaño
• dimensiones
• cuantía
• monto
• extensión
• magnitud
• tamaños
• dimensión
• valor

Примеры использования Размерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В стране наблюдается низкий уровень загрязнения воздуха и водоемов, что вызвано ее размерами и невысоким уровнем развития обрабатывающей промышленности.
Debido al tamaño del país y al bajo nivel de desarrollo de las actividades manufactureras, hay muy poca contaminación del aire y el agua.

продолжительность содержания под стражей в полиции обусловлена размерами страны, что замедляет ход расследований.
dice que la duración de la detención obedece al tamaño del país, que retrasa las investigaciones.

Каждый вид млекопитающих характеризуется определенным и постоянным числом, размерами и морфологией хромосом.
Cada especie de mamífero se caracteriza por un número, un tamaño y una morfología determinados y constantes de los cromosomas.

Вместе с тем в своих показаниях Комитету по расследованию ван Вик говорил о том, что своими размерами самолет был похож на<< Канберру>>
No obstante, en su declaración a la Junta de Investigación, van Wyk dijo que la aeronave era de un tamaño similar al modelo Canberra.

перспективы развития карьеры сотрудников языковых подразделений в значительной степени определяются размерами организационных подразделений, в которых они работают.
las perspectivas de carrera de los funcionarios de idiomas dependen en gran medida del tamaño de la dependencia orgánica a la que pertenecen.

А значит, вот лишь с таким количеством материала можно уничтожить город размерами с Берлин.
Lo que significa que con solo esta cantidad de material puedes destruir una ciudad del tamaño de Berlín.

продолжает оставаться весьма уязвимым, что обусловлено малыми размерами и фрагментарностью хозяйств.
la agricultura sigue siendo bastante vulnerable, debido al tamaño reducido y la fragmentación de las economías rurales.

их число не было соизмеримо с размерами и рисками операций.
este era muy escaso en relación con el volumen y los riesgos de la operación.

иногда они отличаются размерами.
aunque a veces diferentes en tamaño.

Затраты на освоение новых водных ресурсов, по прогнозам, возрастут примерно в 2- 3 раза по сравнению с размерами нынешних инвестиций6/.
Se ha proyectado que el costo de aprovechar nuevos suministros de agua aumentará a un nivel dos a tres veces superior al costo de las actuales inversiones6.

Экологические требования зарубежных стран могут оказывать существенное воздействие на экспорт из развивающихся стран, что объясняется его отраслевой структурой и размерами существующих предприятий.
Las exportaciones de los países en desarrollo pueden resultar vulnerables a las exigencias ambientales exteriores debido a su composición por sectores y al tamaño de las empresas exportadoras.

Предполагается, что выбросы из пеноматериалов будут незначительными по сравнению с размерами банков пенообразователя.
Cabía esperar que las emisiones provenientes de las espumas fuesen mínimas en relación con la cantidad de agente espumante que había en los bancos.

традиционной технологии многоплановой съемки, CAPS- камеры не были ограничены размерами листов целлулоида.
las cámaras de múltiples planos CAPS no estaban limitadas por el tamaño de las ilustraciones.

в Гайане мы сталкиваемся с проблемой недостаточной численности населения в сравнении с размерами страны.
el problema que afecta a Guyana es el de la subpoblación en relación con la superficie del país.

В результате, мы имеем в некоторых местах завалы мусора размерами в целых два Техаса.
Como resultado, tenemos parches de basura del doble del tamaño de Texas.

Где я, возможно, имею набор пациентов с вот такими возрастами и размерами опухолей. Они выглядят так.
En ese caso, tal vez el conjunto de datos tendrá este aspecto en el que puede tener un conjunto de pacientes con esas edades y que el tamaño del tumor y se ven así.

Высокие расходы по организации выборов в Демократической Республике Конго обусловлены главным образом размерами страны и отсутствием инфраструктуры.
El elevado costo de la organización de las elecciones en la República Democrática del Congo se debe principalmente al tamaño del país y a la falta de infraestructura.

она тесно связана с размерами бегства капитала.
guarda una estrecha relación con los niveles de fuga de capitales.

Статистические данные по развитым странам показывают, что использование ИКТ обычно возрастает с размерами компаний, хотя оказалось, что МСП имеют наибольший потенциал роста производительности труда с помощью электронного предпринимательства.
Las estadísticas de los países desarrollados indican que el uso de las TIC por lo general aumenta con el tamaño de las empresas, aunque se ha demostrado que las PYMES tienen las mayores posibilidades de mejorar su productividad mediante las transacciones electrónicas.

Палау, несмотря на трудности, связанные с ее размерами, отдаленностью, ограниченностью возможностей
Palau, pese a las limitaciones inherentes impuestas por su tamaño, ubicación remota,