Примеры использования Niveles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
medición ayudan a controlar los niveles de contaminación, evaluar el agujero de la capa de ozono
En Europa central y oriental, los niveles de las emisiones derivadas del transporte se mantuvieron estables entre 1989 y 1994.
В период с 1989 по 1994 год показатель выбросов транспортными средствами в Центральной и Восточной Европе был стабильным.Grado de la igualdad de acceso a diferentes niveles de educación y medidas adoptadas para favorecer el acceso de los grupos vulnerables y desfavorecidos.
Масштабы равного доступа к различным ступеням образования и меры, направленные на предоставление возможности уязвимым и неблагополучным группам реально пользоваться правом на образование.además esas mujeres siguen ocupando los niveles más bajos del sector.
большей степени задействованы женщины, к тому же эти женщины продолжают занимать низшие ступени сектора.Proseguir sus esfuerzos para promover la matriculación de las niñas en todos los niveles de la educación(Sri Lanka);
En términos relativos, la diferencia comparativa entre los niveles de ejecución correspondientes a 2003
В относительном выражении происходит сокращение сравнительного разрыва между показателями осуществления за 2003 годLos niveles de empleo aumentaron de un 90% en 1994 a un 94% en 1999.
Показатель занятости увеличился с 90% в 1994 году до 94% в 1999 году.Pero la gente con una autoestima media, con los niveles apropiados de autoconfianza y se valoraban conectaban con esa forma de comunicación atenuada. Muchas gracias.
Люди же с нормальной самооценкой и с адекватной степенью уверенности в себе и самоуважения больше всего откликаются на" неубедительные" формы общения.Los pueblos indígenas y los pueblos nómadas tienen derecho al acceso a todos los niveles y formas de educación que imparte el Estado.
Коренное население и кочевники имеют право доступа ко всем ступеням и формам образования, предоставляемым государством.continúan haciéndolo con las facilidades que le ha otorgado el acceso a la educación en todos sus niveles.
продолжают повышать его, пользуясь предоставленными им возможностями доступа к образованию любой ступени.estatales en materia educativa, que se aplican a todos los niveles de educación de la República de Belarús.
стандартов в сфере образования, которые установлены в Республике Беларусь для всех ступеней образования.Se registran niveles parecidos de conocimiento en el caso de las habitantes de unos cuantos países:
По группе женщин аналогичный показатель знаний зафиксирован в отдельных странах:Si el sector hubiese continuado su actividad a los niveles de 2002, esos ingresos podrían haber ascendido a un máximo de 20 millones de dólares por año.
Если бы этот сектор продолжал работать с показателями 2002 года, доход правительства мог бы составить почти 20 млн. долл. США год.La tecnología está disponible comercialmente y ya ha sido comprobada en desechos con bajos niveles de contaminación de mercurio(Hg<= 2% por peso).
Эта технология коммерчески доступна и уже опробована на отходах с низкой степенью загрязнения ртутью( Hg<= 2% по весу).Los elevados niveles de educación que tienen los palestinos son en gran medida el resultado de ese trabajo.
Тот факт, что жители Палестины получают образование высокой ступени, в значительной мере является результатом этой работы.que el acceso de las niñas a los niveles secundario y superior de la enseñanza era bajo.
более высоким ступеням образования для девочек ограничен.Los indicadores sobre educación correspondientes al período 2003-2004 siguen mostrando una reducción del porcentaje de estudiantes de sexo femenino en los niveles educativos superiores.
Показатели в области образования за период 2003- 2004 годов, как и раньше, свидетельствуют о снижении доли женщин среди студентов высших ступеней образования.Los niveles de inseguridad alimentaria en los hogares encabezados por mujeres en la zona C de la Ribera Occidental llegaban al 39%.
Показатель отсутствия продовольственной безопасности для возглавляемых женщинами домохозяйств в зоне С Западного берега достиг 39 процентов.El Gobierno está abordando las cuestiones adecuadas, aunque con diversos niveles de compromiso, y parece que comprende cuáles son sus verdaderos intereses.
Правительство работает над решением необходимых вопросов, пусть и с различной степенью усердия, и, кажется, понимает, в чем заключаются его интересы.1,4 años para los hombres y de 0,9 años para las mujeres respecto de los niveles comunicados anteriormente para el período 1990-1992.
4 года в случае мужчин и, 9 года в случае женщин в сравнении с ранее представленными показателями за 1990- 1992 годы.
