Примеры использования Mejorar los niveles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Programas especiales para mantener o mejorar los niveles en cuanto al agua,
Специальные программы по соблюдению или повышению стандартов в области водоснабжения,Призыв к повышению уровней финансирования и к изменению соотношения основныхAdemás, es importante mejorar los niveles salariales de los empleados públicos para alentar el regreso de los sierraleoneses que viven en el exterior.
Кроме того, важно повысить уровни окладов гражданских служащих, чтобы способствовать возвращению сьерралеонцев, проживающих за рубежом.En Madagascar se comprobó que al mejorar los niveles de vida los habitantes de las ciudades seguían utilizando leña
Было установлено, что на Мадагаскаре с повышением уровня жизни городские жители продолжали пользоваться дровамиAunque en los últimos diez años se han alcanzado muchos progresos para mejorar los niveles de educación y empleo de la mujer en la región,
Хотя за прошедшее десятилетие в регионе был достигнут значительный прогресс в повышении уровней образования, медицинского обслуживанияЦелью экономической интеграции строго является повышением роста ВВП и улучшением уровня жизни.en consecuencia, de mejorar los niveles nacionales de productividad.
а следовательно и в повышении уровней производительности функционирования национальной экономики.serán alguna vez suficientemente completos para mejorar los niveles de confianza;?
будут ли они носить достаточно полный характер для того, чтобы повысить уровни доверия?Señaló que Argelia trataba de combatir la pobreza y mejorar los niveles de salud y educación.
Оман отметил, что Алжир прилагает усилия для борьбы с нищетой и повышения уровней здравоохранения и образования.Encomió los esfuerzos de Sri Lanka por mejorar los niveles de vida de la población después de decenios de conflicto.
Она отметила усилия, прилагаемые Шри-Ланкой для повышения жизненного уровня населения, несмотря на десятилетия конфликта.No se han materializado los avances tecnológicos que debían mejorar los niveles de vida de la población en todo el mundo.
Технический прогресс, который должен был повысить уровень жизни во всех странах мира, не принес желаемых результатов.Obtener economías directas en relación con los costos y mejorar los niveles de prestación de servicios respecto de las cargas aérea y marítima.
Reconoce que, para mantener y mejorar los niveles de financiación del UNFPA,
Национальная кампания по ликвидации неграмотности, призванная в короткие сроки повысить уровень грамотности в стране, ориентирована на лицA los países en desarrollo les resultará difícil mejorar los niveles de vida en forma sostenible, alimentar a su creciente población,
Развивающимся странам трудно будет добиться стабильного повышения уровня жизни, кормить растущее население,A este respecto, el desafío consiste en mejorar los niveles de vida de los pueblos,
В этой связи задача состоит в том, чтобы повысить уровень жизни людей в таких областях,En la región de América Latina y el Caribe, el desarrollo económico por sí solo no ha permitido aún mejorar los niveles de equidad; por su parte,
В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна экономическое развитие само по себе не позволяет пока поднять уровень социальной( Г-н Макейра,Предпринимаемые Австралией с целью поддержания и повышения уровня жизни, находят отражение в законодательных процессах,Ello debe hacerse reduciendo la brecha que existe entre el Norte y el Sur a fin de mejorar los niveles de vida, lo que, a su vez,
Это можно сделать, устранив разрыв между Севером и Югом, чтобы повысить стандарты жизни, что, в свою очередь,satisfactorios a los beneficiarios con el objetivo de mejorar los niveles de vida de las familias de renta baja
весомых услуг в целях повышения уровня жизни семей с низким доходом
