Примеры использования Niveles de vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los niveles de vida son diferentes de los que tienen los países desarrollados y los países que recientemente han comenzado a industrializarse
По уровню жизни страны Африки еще более отстали от развитых стран и новых индустриальных странlas consecuencias de brechas crecientes en los niveles de vida, la buena gobernancia
Esos beneficios también contribuían a elevar los niveles de vida mediante los adelantos de la ciencia y la tecnología.
Побочные выгоды также способствуют повышению уровня жизни на основе научно- технического прогресса.eso podría lograrse con más eficacia si se mejoraran los niveles de vida.
lograr mejores niveles de vida en condiciones de mayor libertad.
достижению более высокого уровня жизни в условиях большей свободы.el aumento de los precios del petróleo crudo ejercen una fuerte presión sobre los ingresos y niveles de vida.
роста цен на сырую нефть крайне отрицательно сказывается на доходах и жизненном уровне в стране.los ingresos han aumentado y los niveles de vida han mejorado.
к росту доходов и позволило повысить уровень жизни людей.dando a sus pueblos altos niveles de vida.¿Pero.
выведя их народы на высокие уровни жизни.el Gobierno concede subvenciones a grupos comunitarios para impulsar sus actividades y elevar sus niveles de vida.
социальному развитию правительство предоставляет гранты общинным объединениям trabajando arduamente y con el apoyo generoso de la comunidad internacional, tendremos éxito en nuestra empresa de lograr mejores niveles de vida para nuestro pueblo.
щедрой поддержке международного сообщества нам удастся добиться успеха в нашем стремлении обеспечить нашему народу более высокий уровень жизни.condiciones necesarias para alcanzar mejores niveles de vida.
необходимым условием достижения более высокого уровня жизни.la apreciación del tipo de cambio todavía ayudaría a promover importaciones más baratas y mejores niveles de vida.
повышение валютного курса все равно будет содействовать развитию более дешевого импорта и более высокого уровня жизни.grandes disparidades entre los niveles de vida urbano y rural.
также большие различия между уровнями жизни в городских и сельских районах.sociales que afectan los niveles de vida de la población de la región.
оказывающих влияние на жизненный уровень населения этой области.En tercer lugar, la promoción del diálogo entre el Norte y el Sur, con miras a reducir la distancia que separa los niveles de vida de los dos grupos.
В-третьих, содействие диалогу Север- Юг с целью сократить существующие разрывы в уровнях жизни двух групп.condiciones necesarias para alcanzar mejores niveles de vida.
необходимые условия достижения более высокого уровня жизни.es un requisito básico para lograr y mantener mejores niveles de vida.
современным источникам энергии- основная предпосылка достижения и поддержания высокого уровня жизни.y mejores niveles de vida, educación y empleo.
более высокий уровень жизни, образование и работу.un descenso económico y una alta inflación afectan gravemente los niveles de vida de nuestra población, especialmente de los grupos menos protegidos.
также высокие темпы инфляции оказали существенное влияние на уровень жизни нашего населения, особенно nuestros ciudadanos aspiran a lograr el progreso y mejores niveles de vida.
наши граждане естественно стремятся добиться успеха и более высокого уровня жизни.
