Примеры использования Meses de vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
continúe promoviendo la lactancia materna como única forma de alimentación de los niños durante los seis primeros meses de vida, extendiendo estos programas a todas las zonas afectadas por los conflictos, y.
продолжать поощрение исключительно грудного вскармливания новорожденных в течение первых шести месяцев жизни, а также распространить эти программы на все затронутые конфликтом районы;En esa noche terrible, después de enterarme de que Joel tenía quizás cuatro meses de vida, me abracé con mis dos hijos mayores en la cama--que tenían cinco y tres entonces-- y nunca supe cuánto entendían, así que empecé a contar un cuento para dormir.
В ту ужасную ночь после осознания, что у Джоэла осталось, возможно, 4 месяца жизни, я прижалась к моим двум старшим сыновьям- им было в то время три и пять лет- и я не могла знать на самом деле, как они понимают ситуацию, поэтому я начала рассказывать им историю на ночь.Resulta que si le damos antibióticos a los niños en los primeros 6 meses de vida, luego es más probable que sean obesos que
Оказывается, если давать детям антибиотики в первые шесть месяцев жизни, они с большей долей вероятности будут иметь избыточный вес,la nutrición mediante lactancia materna exclusiva durante los 6 primeros meses de vida ha aumentado del 13% al 40%. Esta cifra,
общие показатели исключительно грудного вскармливания в течение первых 6 месяцев жизни ребенка увеличились с 13% до 40%; однако, по мнению Министерства здравоохранения,¿Otro mes de vida?
Еще один месяц жизни?Le queda un mes de vida.
Ей осталось жить месяц.También se llevan a cabo programas de control de la salud en la primera infancia, en el 6º y 18º mes de vida.
Кроме того, с целью оценки состояния здоровья новорожденных на шестом и восемнадцатом месяцах жизни они подвергаются скринингу.los 5 años y casi el 40% de ellos durante su primer mes de vida.
почти 40 процентов умирают в течение первого месяца жизни.Por consiguiente, la proporción correspondiente a los neonatos(primer mes de vida) del total de muertes de menores de 5 años ascendió del 37% en 1990 al 44% en 2012.
Так, доля умерших младенцев( logrados en materia de salud infantil, se estima que en 2012 alrededor de 2,9 millones de niños murieron durante su primer mes de vida, y la mayoría de esas muertes podrían haberse evitado.
повышение уровня здоровья ребенка, около 2, 9 миллиона детей в 2012 году умерли в первый месяц жизни, и большинство из этих смертей можно было предотвратить.2 se inscribirá al niño en un registro estatal durante su primer mes de vida.
2 ребенка регистрируют в государственном учреждении в течение первого месяца жизни.el 41 por ciento de ellos murieron en su primer mes de vida, y porque más de 170 millones de niños menores de cinco años en todo el mundo se ven afectados por el retraso del crecimiento.
до достижения пятилетнего возраста, при этом 41 процент из них умерли на первом месяце жизни, а также тем, что более 170 миллионов детей в возрасте до пяти лет во всем мире отстают в физическом развитии.la posibilidad de que niños y niñas mueran antes de cumplir el mes de vida.
способствует увеличению возможности смерти ребенка в первый месяц жизни.ocurren antes de cumplido el mes de vida, de éstos 768(75%) fallece antes de cumplir la semana de vida. .
умерших в возрасте до одного года, 1 025( 61%) скончались на первом месяце жизни, причем 768( 75%) из них не прожили и недели.Solo seis meses de vida.
Только шесть месяцев жизни.Unos seis meses de vida.
Только 6 месяцев.Le quedan seis meses de vida.
Ему осталось жить 6 месяцев.Me quedan seis meses de vida.
Мне осталось жить шесть месяцев.Me quedan cinco meses de vida.
Мне осталось жить 5 месяцев.
