Примеры использования Распространением на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
чтобы он управлял распространением.
The Pirate Bay занимается лишь распространением пиратских фильмов и музыки.
Совет решительно борется с новыми межнациональными угрозами, исходящими от террористов и распространением оружия массового поражения.
Panel se otevřeně vypořádává s přeshraničními hrozbami ze strany teroristů a šířením zbraní hromadného ničení.санкции против иностранных компаний, занимавшихся в Иране распространением деятельности, связанной с терроризмом.
které se zapojily do aktivit souvisejících s íránským šířením zbraní nebo terorismem.ради борьбы с терроризмом и распространением ядерного оружия.
se poprala s terorismem či šířením jaderných zbraní.Любой застигнутый… за распространением сплетен, слухов,
Výtecne.- Všichni klevetníci… pristižení pri pomluvách,Американская компания, занимающаяся производством и распространением кинопродукции, Paramount Pictures Corporation расположена в Голливуде, штат Калифорния.
Paramount Pictures Corporation je americká filmová a distribuční společnost, jenž má adresu na 5555 Melrose Avenue, v Hollywoodu, Kalifornii.С распространением христианства в Египте к концу III века н. э. знания иероглифического письма были потеряны, как впоследствии и демотического письма, что способствовало распространению новой письменности, более тесно связанной с христианской церковью.
S rozšířením křesťanství v Egyptě v druhé polovině 3. století se postupně ztratila znalost hieroglifického a později i démotického písma.Условия рынка труда останутся достаточно слабыми, в связи с созданием небольшого количества рабочих мест и распространением среди потребителей« чувства беспокойства».
Podmínky na trhu práce zůstávají slabé, vzniká málo pracovních míst a mezi spotřebiteli se šíří nervozita.трудные проблемы общества могут решаться разработкой и распространением усовершенствованных технологий.
jak lze palčivá celospolečenská témata řešit vývojem a rozšířením zdokonalených technologií.социальными проблемами и распространением фундаменталистских идей среди мусульманской молодежи в Европе привело к радикализации внутри мусульманских общин и особенно среди молодежи.
muslimských migrantů v Evropě, ekonomické a sociální problémy a šíření fundamentalistických názorů mezi muslimskou mládeží v Evropě.он дал миру самые эффективные инструменты в борьбе с распространением оружия массового поражения,
dal světu nejúčinnější nástroj proti šíření zbraní hromadného ničení,В их хит-параде- от каламбура не удержаться… множество зверских убийств наряду с перевозкой и распространением почти двух тонн кокаина и огромного количества героина между 1990
Mezi jejich největší hity… nevyhnutelná slovní hříčka patří několik brutálních mordů spolu s dovozem a distribucí skoro dvou tun kokainuно и быстрым распространением Интернета.
ale i rychlým šířením internetu.Это еще и лучший способ борьбы с глобальными вызовами: изменением климата, распространением ядерного оружия, энергетической зависимостью и дефицитом энергии- каждый из которых делает нас беззащитнее.
Toto se také ukazuje jako nejlepší cesta v boji proti globálním problémům-- klimatické změně, rozšiřování nukleárních zbraní, nespolehlivosti a nedostatku energií. Každý z těchto problémů nás ohrožuje.стал широко распространением в династии песни Bei( севера),
stal se široce rozšířen v Bei( Severní) Song dynastie,В общем- то, с распространением глобализации- в которой есть сильно выигравшие и еще более сильно проигравшие-
структурой и географическим распространением ФРС.
проверить занимается ли Северная Корея распространением ракет и ядерного оружия,
jak je na tom Severní Korea se šířením raketových a jaderných zbraníсамо по себе уже является распространением.
se jedná o distribuci.
