РАСПРОСТРАНЕНИЕМ - перевод на Английском

• proliferation
• spread
• dissemination
• distribution
• disseminating
• distributing
• diffusion
• prevalence
• circulation
• extension
• expansion
• propagation

Примеры использования Распространением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была также выражена озабоченность в связи с распространением терроризма.
Concern was also expressed as to the spread of terrorism.

Понятия знаний и информации часто путают, а УЗ, как правило, связывают с распространением информации;
Knowledge and information are often confused KM is typically associated with disseminating information.

Сотрудники таможни регулярно проходят инструктаж, посвященный методам борьбы с распространением.
Customs officers are briefed regularly on methods to combat proliferation.

За последние месяцы произошли также другие инциденты, связанные с распространением идей экстремизма.
Other incidents in recent months also have involved the circulation of extremist ideas.

Учреждения, занимающиеся распространением результатов научных исследований и технологий, связанных с устойчивым использованием ресурсов.
Institutions for research and technology dissemination on sustainable resource use.

Такая схема называется распространением пакетов по запросу.
This option is called on-demand package distribution.

Контроль над распространением грибков и вирусов.
Diffusion of fungi and viruses is controlled.

К сожалению, имеется реальная проблема, связанная с распространением и популяризацией этих законов.
Unfortunately, there are real problems with disseminating and popularizing these texts.

Контроль за экспортом-- ключевой инструмент в деле борьбы с распространением.
Export control-- a key tool in combating proliferation.

Как фэйсбук борется с распространением экстремистской информации.
How facebook deals with spread of extremist information.

Как я понимаю, вы уже боретесь с ее распространением.
I imagine you're already fighting with propagation.

Затруднения с распространением информации на местном языке
Dissemination of information in the local language

Так я могу более практично управлять распространением.
So's I can run the distribution more hands-on.

В значительной мере это определяется качеством и распространением высшего и технического образования.
This is largely determined by the quality and diffusion of higher and technical education.

Отдел стратегической информационной деятельности занимается подготовкой и распространением сообщений Организации Объединенных Наций.
The Strategic Communications Division is responsible for devising and disseminating United Nations messages.

Гарантии МАГАТЭ являются еще одним важным элементом в борьбе с ядерным распространением.
IAEA safeguards are another crucial element in combating nuclear proliferation.

Тысячи жизней унесены распространением смертоносных заболеваний.
The spread of deadly diseases has taken thousands of lives.

Предотвращение опасностей, связанных с распространением чувствительных технологий.
Preventing the risks stemming from the dissemination of sensitive technologies.

Спросом, оборотом и распространением наркотических средств и.
Demand, traffic and distribution of narcotic drugs and.

Проект по использованию радио в целях образования, с распространением печатных материалов.
Radio-education project with diffusion of printed materials.