НЕЗАКОННЫМ РАСПРОСТРАНЕНИЕМ - перевод на Английском

• illicit proliferation
• illegal proliferation
• illicit circulation
• illicit spread
• illegal circulation
• illicit distribution
• illegal spread
• unlawful dissemination
• illegal distribution

Примеры использования Незаконным распространением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендует странам сахело- сахарского субрегиона содействовать эффективному функционированию национальных комиссий по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия
Encourages the countries of the Sahelo-Saharan subregion to facilitate the effective functioning of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms

С удовлетворением отмечает решение некоторых стран Сахеля о создании национальных комиссий по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия
Notes with satisfaction the decision taken by some countries of Sahel to set up national commissions to combat the illegal proliferation of small arms

Создание Центра стало важным шагом в укреплении усилий правительства Соединенных Штатов по борьбе с незаконным распространением и свидетельствует о важном значении межведомственных партнерств в обеспечении соблюдения действующих в стране мандатов в области экспорта.
The establishment of the E2C2 is a major step in enhancing the United States Government's efforts to combat illicit proliferation and recognizes the importance of inter-agency partnerships in enforcing its export mandates.

организованной преступностью, незаконным распространением оружия, наркоторговлей
organized crime, illegal proliferation of weapons, drug trafficking

Наша делегация хотела бы вновь подчеркнуть необходимость установления взаимосвязи между незаконным распространением стрелкового оружия
My delegation reiterates the need to establish a link between the illicit proliferation of small arms and light weapons

региональных сетей между соответствующими властями их государств- членов для обмена информацией о борьбе с незаконным распространением и оборотом стрелкового оружия;
regional networks among relevant authorities of their member States for information sharing to combat the illicit circulation of and trafficking in small arms;

Вновь заявляя о поддержке всех региональных инициатив по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия
Affirming its support for all regional initiatives on combating the illicit proliferation of small arms

за разработку эффективных стратегий по борьбе с незаконным распространением и оборотом стрелкового оружия
for defining effective strategies to combat the illegal proliferation and circulation of small arms

пограничными службами в деле борьбы с незаконным распространением и оборотом стрелкового оружия
border control officials in combating the illicit circulation of and trafficking in small arms

который включал бы конкретные меры по борьбе с незаконным распространением информации, содержащей в себе элементы расизма,
that includes specific measures to combat the unlawful dissemination of information that is racist,

необходимости принятия практических мер со стороны государств по противодействию угрозе в связи с их незаконным распространением.
the need for States to take practical measures to address the threat posed by their illicit proliferation.

региональных сетей с участием их соответствующих властей в целях обмена информацией о борьбе с незаконным распространением и оборотом СОЛВ.
to establish mechanisms and regional networks among their relevant authorities for information sharing to combat the illicit circulation and trafficking in SALW.

для борьбы с их незаконным распространением, Чешская Республика была одним из первых государств, которые поддержали инициативу в области договора о торговле оружием.
so to combat their illegal proliferation, the Czech Republic was one of the early supporters of the arms trade treaty initiative.

общественность была лучше информирована об усилиях, предпринимаемых странами Центральной Африки в целях эффективной борьбы с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
order to give greater visibility to the peace efforts undertaken in Central Africa to combat effectively the illicit proliferation of small arms and light weapons.

региональных сетей с участием их соответствующих властей в целях обмена информацией о борьбе с незаконным распространением и оборотом стрелкового оружия
to establish mechanisms and regional networks among their relevant authorities for informationsharing to combat the illicit circulation of and trafficking in small arms

Мали стала одной из первых стран, где была учреждена национальная комиссия по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия
Mali was one of the first countries to create a National Commission to combat the illicit proliferation of small arms

представляет собой значительный шаг вперед в борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия
constitutes a significant step forward in combating the illicit proliferation of small arms

усилить контроль и меры по борьбе с незаконным распространением наркотических средств в мире.
measures to combat the illicit spread of narcotics in the world should be reinforced.

совместной борьбы с терроризмом, организованной преступностью, незаконным распространением наркотиков и другими опасными видами преступлений.
organized crime, the illegal spread of narcotic drugs and other dangerous types of crime;

пограничными службами в деле борьбы с незаконным распространением и оборотом стрелкового оружия
border control officials in combating the illicit circulation of and trafficking in small arms