ILLICIT CIRCULATION - перевод на Русском

• незаконный оборот
• незаконного оборота
• незаконным распространением
• незаконного обращения
• незаконным оборотом
• незаконному обороту
• незаконное распространение
• незаконного распространения

Примеры использования Illicit circulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

controlling the manufacture and supply of firearms and their illicit circulation.
поставками огнестрельного оружия и сдерживанию его незаконного оборота.

speaking in turn, identified a number of problems related to the illicit circulation of weapons.
субрегиона отметили ряд проблем, имеющих отношение к незаконному обороту оружия.

One of the goals of the Brazzaville seminar is to define a Programme of Priority Activities aimed at combating the illicit circulation of small arms and light weapons in Central Africa.
Помимо прочих задач семинар в Браззавиле имеет целью разработать программу приоритетных направлений деятельности в борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке.

We are convinced that our efforts to find peace will remain futile unless decisive actions are simultaneously taken to limit or contain the illicit circulation of weapons.
Мы уверены, что наши усилия по поиску мира будут оставаться тщетными до тех пор, пока не будут приняты решительные меры по ограничению или пресечению незаконного оборота оружия.

Encouraging initiatives have been taken by States of the subregion to combat effectively the illicit circulation and proliferation of small arms
Государствами субрегиона предпринят ряд обнадеживающих усилий, направленных на борьбу с незаконным оборотом и распространением стрелкового оружия

operation-investigative actions are periodically performed in order to counter the illicit circulation of firearms and ammunition
оперативно- следственные меры в целях противодействия незаконному обороту огнестрельного оружия

Moreover, in its resolution 50/70 H, the Assembly invited Member States to implement national control measures in order to check the illicit circulation of small arms.
Кроме того, в своей резолюции 50/ 70 H Ассамблея призвала государства- члены осуществлять национальные меры контроля в целях сдерживания незаконного оборота стрелкового оружия.

Our region is a trailblazer in combating the illicit circulation of small arms
Наш регион является первопроходцем в борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия

It also invited the international community to support efforts made by the affected countries to suppress the illicit circulation of small arms which is likely to hamper their development.
Она призвала также международное сообщество оказать надлежащую поддержку усилиям, предпринимаемым затрагиваемыми странами с целью положить конец незаконному обороту стрелкового оружия, который может замедлить их развитие.

in the Russian Federation, of which over 20,000 units were withdrawn from illicit circulation.
470 000 единиц ЛСО, из них изъятого из незаконного оборота-- более 20 000 единиц.

Measures to Combat Their Illicit Circulation.
мерах по борьбе с их незаконным оборотом.

Invites the international community to give appropriate support to the efforts made by the affected countries to suppress the illicit circulation of small arms, which is likely to hamper their development;
Призывает международное сообщество оказать надлежащую поддержку усилиям, предпринимаемым затрагиваемыми странами с целью положить конец незаконному обороту стрелкового оружия, который может замедлить их развитие;

other institutions responsible for the illicit circulation control and prevention of strategic goods
занимающихся контролем и предупреждением незаконного оборота стратегических товаров и предметов,

Welcomes the initiative taken by Mali concerning the question of the illicit circulation of small arms and their collection in the Saharo-Sahelian subregion";
Приветствует инициативу, предпринятую Мали в отношении вопроса о незаконном обороте и сборе стрелкового оружия в сахаро- сахелианском субрегионе;";

What concerns us most is that the illicit circulation of small arms
Нас особенно беспокоит то, что незаконное обращение стрелкового оружия

Welcomes the initiative taken by Mali concerning the question of the illicit circulation of small arms and their collection in the affected States of the Saharo-Sahelian subregion;
Приветствует инициативу, предпринятую Мали в отношении вопроса о незаконном обороте и сборе стрелкового оружия в затрагиваемых государствах сахаро- сахелианского субрегиона;

destroying arms in illicit circulation.
находящегося в незаконном обороте.

Strengthening trans-border cooperation in efforts to control the illicit circulation of small arms
Усиление трансграничного сотрудничества в сфере контроля за незаконным оборотом стрелкового оружия

Trans-border cooperation in efforts to combat the illicit circulation of small arms
Трансграничное сотрудничество в сфере контроля за незаконным оборотом стрелкового оружия

banditry linked to the illicit circulation and accumulation of small arms in many countries of the Saharo-Sahelian subregion.
что связано с незаконным распространением и накоплением стрелкового оружия во многих странах сахаро- сахелианского субрегиона.