НЕЗАКОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• illicit proliferation
• illegal distribution
• illicit distribution
• illicit spread
• illicit circulation
• illegal proliferation
• illegal spread
• of the illegal circulation

Примеры использования Незаконного распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На конференции была принята Бамакская декларация, в которой была изложена общая позиция африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия
The Conference adopted the Bamako Declaration, which expressed the common African position on the illicit proliferation and circulation of and trafficking in small arms

Это также является логическим следствием незаконного распространения оружия среди молодых хуту политическими деятелями, которые не скрывают своих действий.
It is also a logical consequence of the illegal distribution of arms to young Hutu by political leaders who have not concealed the fact.

Наша делегация придерживается мнения о том, что проблема незаконного распространения и применения стрелкового оружия
My delegation is of the view that the problem of illicit proliferation and use of small arms

Это явление чревато угрозой обострения проблемы незаконного распространения оружия среди преступников и террористов.
That phenomenon threatens to exacerbate the problem of the illicit proliferation of weapons in the hands of criminals and terrorists.

Однако проблема незаконного распространения ЛСО в некоторых регионах мира не только сохраняется,
However, the problem of the illicit proliferation of small arms and light weapons in

Это стало бы вкладом промышленности в искоренение незаконного распространения стрелкового оружия, не подпадающего под законное государственное регулирование.
This would be industry's contribution to the eradication of the illicit proliferation of small arms outside of legitimate state regulatory control.

Лишь в последнее время угроза незаконного распространения обычных вооружений стала рассматриваться более серьезно.
It is only in the recent past that the threat of the illicit spread of conventional arms has been taken up more seriously.

Поощрения всеобъемлющих решений проблемы незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия
The promotion of comprehensive solutions to the problem of the illicit proliferation, circulation and trafficking of small arms

Учитывая Бамакскую декларацию относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия
Bearing in mind the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms

Несомненно, огромное число жертв незаконного распространения стрелкового оружия должно побудить нас к заключению договора о торговле оружием.
Surely, focusing on the huge numbers of those who suffer from the illicit spread of small arms should impel us to achieve an arms trade treaty.

По фактам незаконного распространения порнографических материалов
According to the facts of the illegal distribution of pornographic materials

Соединенные Штаты обладают значительным опытом борьбы с проблемой незаконного распространения наркотических средств и психотропных веществ через интернет- аптеки.
The United States has considerable experience in tackling the problem of Internet pharmacies illegally distributing narcotic drugs and psychotropic substances.

Проблема незаконного распространения наркотиков была также в центре внимания саммита Организации экономического сотрудничества( ОЭС),
The problem of the illegal distribution of drugs was also a focus of the Economic Cooperation Organization(ECO) summit conference that

Накопление ядерного оружия и опасность незаконного распространения расщепляющихся материалов по-прежнему представляют угрозу для всех стран,
The stockpiling of nuclear weapons and the risks posed by the illicit proliferation of fissile material continue to threaten all countries,

При обнаружении незаконного распространения информации Пользователь обязан срочно сообщить об этом Компании в целях пресечения незаконного раскрытия информации.
Upon detection of the illegal dissemination of information, the user is obliged to immediately notify the Company in order to curb illegal disclosure.

Будучи глубоко озабочена масштабами незаконного распространения и оборота стрелкового оружия и незаконной торговли им в государствах сахело- сахарского субрегиона.
Deeply disturbed by the magnitude of the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms in the States of the Sahelo-Saharan subregion.

Процесс маркировки оружия должен быть в первую очередь нацелен на регионы, которые страдают в наибольшей степени от незаконного распространения такого оружия, например Северное
The weapons marking process should first target the regions most affected by illicit proliferation of arms, such as North

Считаю необходимым заявить, что наш субрегион продолжает страдать от конфликтов различного масштаба, возникающих вследствие незаконного распространения стрелкового оружия
It is important to state that our subregion continues to witness conflicts of various dimensions as a result of the illicit proliferation of small arms

В этой общей позиции подтверждается приверженность Бамакской декларации относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
The common position reaffirms the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons.

Тем не менее более жесткие ограничения в области предложения не вполне достаточны для решения проблемы незаконного распространения обычных вооружений,
However, stronger supply-side restrictions are not fully sufficient to cope with the illicit spread of conventional arms,