РАСПРОСТРАНЕНИЮ - перевод на Чешском

• šíření
• distribuci
• rozšiřování
• šířit

Примеры использования Распространению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дабы сгладить собственную вину вам необходимо всячески способствовать распространению данной информации( о которой частично говориться на сайте Бесконечный Космос), и конечно же соблюдать правила,
Za účelem zmírnění svou vlastní vinu je třeba udělat vše, aby usnadnila šíření těchto informací( které říkají, je částečně on-line Nekonečný prostor),

это приведет к распространению безработицы, бедности
což by vedlo k šíření nezaměstnanosti, chudoby,

которые помогли его распространению во всем мире и определили его окончательный эволюционный успех.
které napomáhaly jeho celosvětovému šíření a rozhodly o jeho konečném evolučním úspěchu.

от усилий администрации Картера в 1970- х по поощрению прав человека, к попыткам препятствовать распространению ядерного оружия в 1980 году.
od snahy Carterovy administrativy podporovat v 70. letech lidská práva až po úsilí zabránit šíření jaderných zbraní v 80. letech.

стимулируя клеточных процессов восстановления и препятствование распространению злокачественных клеток,
stimulaci buněčných procesů obnovy a brání šíření nádorových buněk,

доступные на Гаити), чтобы попытаться помешать его распространению?
nechtěli bychom, aby se jejímu šíření snažily zabránit nejlepší technologie( a ne jen ty, které jsou dostupné na Haiti)?

было бы несправедливо мешать копированию записей их выступлений на лентах или распространению в Интернете, но они не видели ничего дурного в пользовании авторским правом при записи своей музыки на компакт-дисках.
by bylo špatné plést se do kopírování jejich vystoupení na páskách, nebo do distribuce na Internetu, ale neviděli nic špatného na uplatnění copyrightu na CD s nahrávkami jejich hudby.

они должны идентифицировать препятствия распространению ИКТ, создаваемые правительствами,
jež vlády stavějí pronikání informačních a komunikačních technologií,

из публичного доступа( цензура) приводит лишь к ее более широкому распространению обычно посредством интернета.
odebrání nějaké informace vede naopak k jejímu mnohem většímu rozšíření, obvykle pomocí Internetu.

его высокая цена с самого начала препятствовала ее распространению в некоторых развивающихся странах.
v některých rozvojových zemích zpočátku bránila jejímu rozšíření vysoká cena.

местным эквивалентом) с оплатой от ЕЦБ, распространению которых правительства будут лишь содействовать.
jeho místní ekvivalent), přičemž vlády by pouze pomáhaly s distribucí.

Тем не менее, этого оказалось недостаточно, чтобы предотвратить распространение болезней. Из-за того, что многие из новых или эволюционирующих инфекционных болезней, которые поражают людей, имеют животное происхождение, ветеринары, микробиологи и эпидемиологи занялись изучением проблемы« экологии болезней»- как окружающая среда под влиянием человека способствует распространению заболеваний.
Přesto to nestačí k zastavení šíření nemocí; a protože řada nových a nově se šířících infekčních onemocnění člověka má původ u zvířat, snaží se veterináři, mikrobiologové a epidemiologové pochopit„ ekologii nemocí“ otázku, jak příroda a lidský vliv na ni přispívají k šíření nemocí.

также способствует распространению ядерного оружия.
také přispívá k rozšiřování nuklárních zbraní.

и способствовал распространению грамматики Помпеу Фабра,
kde se napomohl rozšíření Pompeu Fabrovi gramatiky pracemi

активно способствующие распространению французской культуры в других странах.
kteří aktivně přispěli k rozšíření francouzské kultury v zahraničí.

издали Research Unix в редакциях v8, v9, v10 с обязательством:" не препятствовать некоммерческому копированию, распространению, исполнению, показу в любой форме Research Unix® 1 в редакциях 8,
V10 Unix s uvedením následující podmínky:" nebudou uplatňovat svá autorská práva vůči nekomerčnímu kopírování, distribuci, provozování, zobrazování a vytváření děl odvozených

Которая поможет нам бороться с распространением исламского радикализма на этом континенте.
Který nám pomůže v boji proti šíření radikálního islámu napříč kontinentem.

Обвинения в нападении, распространении наркотиков и незаконном хранении оружия.
Odsouzení za napadení, distribuci drog a nelegální držení zbraní.

Наиболее важным фактором в быстром распространении Instagram является интеграция с социальными медиа- платформы.
Nejdůležitějším faktorem při rychlém šíření Instagram je integrace se sociálními mediálních platforem.

И в распространении развратных фото несовершеннолетнего.
A k distribuci obscénních fotografií nezletilé osoby.