РАССЛЕДУЕМ - перевод на Чешском

• vyšetřujeme
• řešíme
• vyšetřování

Примеры использования Расследуем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы расследуем смерть Фрэнка О' Брайана.
My prověřujeme smrt Franka O'Briena.

Федералы могут беспокоиться насчет ограбления банка, мы расследуем убийство Джейсона.
S bankovní loupeží ať si dělají starosti federálové, my vyřešíme Jasonovu vraždu.

Пойдем, расследуем убийство.
Tak pojďme vyřešit vraždu.

Я обещаю, что мы расследуем этот случай.
Slibiji, že se tím budeme zabývat.

Мы все расследуем.
Všech no vyšet říme.

Давай вскроем желудок этому человеку и расследуем убийство.
Pojďme tomu muži rozříznout žaludek a vyřešit vraždu.

Мы сказали судье, что расследуем покушение на Лобоса.
Řekneme soudkyni, že vyřešíme Pokus o Lobosovu vraždu.

Мы ничего не расследуем.
My nic nevyšetřujeme.

Мы вот этим местом расследуем дела, джентльмены.
Případy se dělají tady, pánové.

Мы все еще расследуем произошедшее, но мы не нашли кошелек, кредитки и паспорт вашего сына.
Stále vyšetřujeme, co se stalo, ale na místě činu jsme nenašli peněženku, kreditní karty ani doklad totožnosti vašeho syna.

Мы расследуем ограбление, вместо того, чтобы искать кого-то,
My pak vyšetřujeme bankovní loupež

Мои коллеги и я расследуем убийство человека, найденного в черном латексном костюме размера XXL.
Moji kolegové a já vyšetřujeme vraždu muže nalezeného v černém latexovém overalu velikosti XXL.

Потому что мы расследуем смерть офицера полиции,
Protože my vyšetřujeme smrt policisty,

Доктор Смут, вы должны понимать… меньше всего мы хотим, чтобы вы попали в компрометирующую ситуацию, но мы расследуем убийство молодой девушки.
Doktorko Smoothová, musíte pochopit, poslední věc, co bychom chěli je nutit vás do kompromitující pozice, ale my vyšetřujeme vraždu mladé ženy.

Иногда мы расследуем так называемые так называемых подозрительных смертей.
Uh, občas se zabýváme tím, čemu se říká vyšetřování smrti za nejasných okolností

Полиция продолжает расследовать исчезновение известного архитектора Нью-Йорка- Джеммы Батлер. Шивон, ну хватит.
Policie pokračuje ve vyšetřování zmizení prominentní newyorské architektky Gemmy Butlerové.

Инспектор полиции Брюнель расследует покушение на писателя Джона Морлара.
Brunel je přidělen k vyšetřování vraždy britského spisovatele Johna Morlara.

Детектив Джек Вердон расследует серию жестоких убийств.
Detektiv James Sachs se ujímá vyšetřování série vražd.

ЦРУ запрещено расследовать внутренние преступления.
CIA nesmí provádět vnitrostátní vyšetřování.

Полиция не активно расследует торговлю частями тела.
Policie nemá rozjeto žádné aktivní vyšetřování obchodu s částmi těla.