РАСТВОРЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• se rozpouští
• rozpustný
• rozpuštěna
• je rozpustná
• zmizí
• se rozplývá

Примеры использования Растворяется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.
Jinými slovy, rozpustili jste bariéru mezi vámi a ostatními lidskými bytostmi.

И что растворяется сегодня?
Na co zapomínáš dnes večer?

Все растворяется.
Všechno se ztrácí.

Соленый на вкус, растворяется в воде.
Sůl je bezbarvá, rozpustná ve vodě.

токсины из кожи растворяется.
toxiny z kůže nerozpustí.

Веришь или нет, он тоже в тебе растворяется.
Věř tomu nebo ne, i on je ztracen v tobě.

Итак, кровь из пули тает и растворяется в крови жертвы.
Takže krev z kulky roztaje a smíchá se s krví oběti.

Легко и быстро растворяется, благодаря особенно мелкому размеру гранул и использованию компонентов в чистом виде и по отдельности….
Snadno a rychle se rozpouští díky jemné zrnitosti a použití čistých jednotlivých komponentů.

без вкуса, в жидкости растворяется мгновенно, один из самых смертельных ядов.
okamžitě se rozpouští v kapalině a řadí se k velice prudkým jedům.

Не растворяется в воде, метаноле, этаноле и эфире, растворяется в тетрахлорметане и пиридине,
Nerozpouští se ve vodě a HCl, rozpustný v lučavce královské,

Товарищество может быть естественным образом растворяется, когда согласованное число лет, предназначенных для работы или истекает срок,
Osobní společnost může být přirozeně rozpuštěn když dohodnutý počet let jsou vyčleněny pro provoz vyprší

рисует почти прямую линию и растворяется под потолком, испещренном мелкими трещинами.
stoupá v téměř rovné linii a rozpouští se pod stropem, rozpukaném drobnými trhlinami.

тает, растворяется, как медуза на солнце.
taje, rozpouští se jako medúza na slunci.

Легко растворяется в большинстве полярных органических растворителей,
Furfural se snadno rozpouští ve většině polárních organických rozpouštědel,

но когда на ней пишешь, все растворяется.
ale když na ně píšete, rozplyne se to.

плохо растворяется в воде, но хорошо растворяется в органических растворителях.
nepatrně rozpustnou ve vodě, avšak dobře rozpustnou v organických rozpouštědlech.

ведь только человек сознательно растворяется в высшем Сознании.
jedině člověk se rozplyne vědomě ve vyšším Vědomí.

каждый из нас троих выбрал бы машину, которая растворяется, если ехать на ней слишком быстро.
bychom všichni koupili auto, které se rozpustí, pokud jedete příliš rychle.

на склад, и эта память растворяется.
vzpomínka na něčí sklad a ta vzpomínka slábne.

Появятся И растворятся снова. Друзей моих Прекрасные черты.
Krásné tváře přátel… se na moment vynoří a zase zmizí.