РАСТЕНИЯХ - перевод на Чешском

• rostlinách
• rostliny
• rostlin
• rostlině
• kytky
• kytkách

Примеры использования Растениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эммет, он, может быть, знал о всяких там растениях, животных и всяких таких штуках, но вот я.
Emmet. Možná něco věděl o rostlinách a zvířatech a podobných věcech, ale já.

даже не упоминая о животных и растениях, обреченных вместе с ним на гибель.
druh, nemluvě o zvířatech a rostlinách, které odejdou s ním.

которые имели место на Земле, и не только в растениях( снег, пыль).
které se tehdy na Zemi vyskytovaly, a nejen v rostlinách( sníh, prach).

мертвых насекомых на растениях кукурузы после грозовых разрядов.
mrtvý hmyz na rostlinách obilí po výboji blesku.

но никакого упоминания о растениях.
ale žádná zmíňka o rostlinách.

На самом деле, вместо того, чтобы протестировать уровень каких-либо химических препаратов в растениях, Айядурай ввел данные в компьютерный алгоритм для расчета уровней двух химических веществ, формальдегида и глутатиона.
Místo aby Ayyadurai skutečně otestoval koncentrace jakýchkoliv chemických látek v rostlinách, zadal data do počítačového algoritmu, pomocí něhož předpověděl koncentraci dvou chemikálií, formaldehydu a glutathionu.

встречающиеся в растениях, и менахиноны- витамины K2,
vyskytující se v zelených rostlinách, a farnochinon( menachinon,

другие изменения в почве и растениях.
podobné změny půdy a rostlin.

которые были зарегистрированы только в растениях, но и в почве непосредственно под их через электрохимические
které byly zaznamenány nejen v rostlinách, ale i v půdě bezprostředně pod nimi díky elektrochemickým

на самом деле отсылка к личинкам, оставленных на растениях, и запертых в куколках.
je odkaz na larvy zanechané na rostlině a stále uvězněné v jejich kuklách.

еще позже в растениях, таких как травы и зерна предшественников.
ještě později v rostlinách jako tráva a předchůdci obilí.

Эта энергия частично индуцированные в растениях( эквивалент регистрируемой мощности
Tato energie je jednak v rostlinách indukována( registrovatelné ekvivalentní silové

Сейчас не время говорить о пользе растительной пищи; доказано, что растения, я подчеркиваю, не ингредиенты в растениях, а сами растения, не бета- каротин, а морковь, так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
Teď tu nemáme čas rozebírat výhody rostlinné stravy, ale je patrné, že rostliny-- a tohle bych chtěl zdůraznit-- že se nejedná o ty ingredience v rostlinách, ale o samotné rostliny. Nejedná se o beta-karoten, jedná se o tu mrkev. Je dokázané, že to jsou rostliny, které podporují zdraví.

физиологические процессы в растениях, поведении растений в условиях очень похожие последствия přesazovacího шок ликвидации последствий вредных химических веществ из фазы 1,
fyziologické procesy v rostlině, chování rostliny v podmínkách velmi podobným následkům přesazovacího šoku, eliminace následků působení škodlivých chemikálií z fáze 1,

одним из первых попытавшийся систематизировать накопленные человечеством сведения о животных и растениях.
Curych- 13. prosince 1565) byl švýcarský lékař, přírodovědec a bibliograf.

которые могут быть найдены на водных растениях или на самой рыбе.
kroužkovitým vzorem; naleznete je na vodních rostlinách nebo přímo na rybách.

Могут ли люди подражать растениям и улавливать его энергию?
Dokáže lidstvo napodobit rostliny a zachytit jeho světlo?

Даже растениям нужно дышать, верно?
Rostliny musí dýchat, ne?

Всем растениям нужны вода и свет.
Všechny rostliny potřebujou vodu a světlo.

Короче говоря, растениям нужно пространство, потому что они передвигаются, гуляют.
Takže v podstatě potřebuješ spoustu místa, protože se rostliny hýbou, ony chodí.