РЕВОЛЮЦИОННЫХ - перевод на Чешском

• revolučních
• revoluční
• revolučním
• revolučního
• revolucionářských

Примеры использования Революционных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во-первых, Франция сама пережила серию революционных…( М) я бы сказал, потрясений: сначала- Французская революция,( М) а затем,
Zaprvé, samotná Francie si prošla řadou revolučních pokusů. Řekli bychom téměř řadou otřesů: hlavně Velkou francouzskou revolucí

Самое важное в сегодняшний век глобализации, революционных информационных технологий
V dnešním věku globalizace, revolučních informačních technologií

отражает ощущение, что ничто, кроме радикальных, или даже революционных мер не сможет изменить систему.
systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.

Турции и прочим придется сказать Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил,
další budou muset sdělit Národní koalici syrských revolučních a opozičních sil,

воспринимается многими из иранской элиты как носитель революционных и идеологических взглядов,
disponuje podle řady příslušníků íránské elity revolučním a ideologickým kreditem,

За годы своей деятельности компания разработала множество революционных технологий, включая радиоастрономию, транзистор, лазер,
Na svém vrcholu byly Bellovy laboratoře předním zařízením tohoto typu, vyvíjející rozsáhlou paletu revolučních technologií, zkoumající radiovou astronomii,

В 1930- е годы вместе с Луи Арагоном Муссинак основал« Ассоциацию революционных писателей и художников», потом создал« Театр интернационального действия»( 1932), руководил коммунистическим издательством« Едисьон сосьяли», журналами« Коммюн» и« Регар».
V červenci toho samého roku( 1933) se Aragon stává spolu s Paulem Nizanem tajemník redakce časopisu Commune, vydávaného Association des écrivains et artistes revolutionnaires Spolek revolučních spisovatelů a umělců.

Ты впарил ей кучу революционных идей о том, как ты собираешься отнять власть у тирана,
Nakecal jsi jí spoustu revolučních blbostí. O tom, jak svrhne jednoho tyrana

способность революционных сил мобилизоваться
schopnost revolučních sil mobilizovat se,

Будучи продуктами революционных военных переворотов, эти светские националистические режимы не смогли создать настоящую народную законность
Coby produkty revolučních vojenských převratů si tyto sekulární nacionalistické režimy nedokázaly vypěstovat skutečnou všeobecnou legitimitu

Таким образом, по мере того как администрация Обамы старается реализовать свою стратегию умной силы в текущих революционных условиях Ближнего Востока,
Zatímco se tedy Obamova administrativa usilovně snaží uplatnit svou strategii chytré síly v současných revolučních podmínkách na Blízkém východě,

( М) Во-первых, Франция сама пережила серию революционных…( М) я бы сказал, потрясений: сначала- Французская революция,( М) а затем,
Zaprvé, samotná Francie si prošla řadou revolučních pokusů. Řekli bychom téměř řadou otřesů: hlavně Velkou francouzskou revolucí

недавно уволив лидеров Революционных Стражей и милиции Басидж.
nedávno odvolal předáky revolučních gard a milice Basídž.

Тукспан на Кубу и в историю, регион стал свидетелем многочисленных попыток захвата власти путем вооруженного восстания со стороны небольших левых революционных групп.
Tuxpan na Kubu a zapsali se do historie, zažila celá oblast bezpočet pokusů malých levicových revolucionářských skupin uchvátit moc prostřednictvím ozbrojených povstání.

Раздаются призывы, начиная с требования немедленной передачи власти коалиции революционных кандидатов в президенты(
Tyto výzvy mají široký záběr: od požadavků okamžitého předání moci koalici revolučních prezidentských kandidátů(

Революционная наука биогенетика,
Revoluční práce v biogenetice,

Революционная, экологическая", и" изоляции".
Revoluční, environmentální", a" izolace".

Его революционные идеалы надежно служили делу рабочего класса!
Jeho revoluční ideály ho nikdy neopustily a spolehlivě sloužil dělnické třídě!

Революционная вакцина.
Revoluční vakcíny.

И, в сущности, Наполеон смог спасти революционное правительство. Что позволило Директории прийти к власти.
Tak dokázal Napoleon zachránit revoluční vládu a umožnit Direktoriu získat moc.