РЕВОЛЮЦИОННЫХ - перевод на Немецком

• revolutionären
• bahnbrechende
• revolutionäre
• revolutionärer

Примеры использования Революционных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в которых они нуждаются для создания революционных систем.
um bahnbrechende Systeme zu entwickeln.

Продолжая оставаться приверженцем революционных идей, которые по его мнению воплощались в жизнь в Советском Союзе,
Immer noch fasziniert von den revolutionären Ideen, die er in der Sowjetunion umgesetzt sah, ging Taut 1932 nach Moskau,

отражает ощущение, что ничто, кроме радикальных, или даже революционных мер не сможет изменить систему.
nur dramatische oder sogar revolutionäre Maßnahmen das System ändern können.

затем курс обучения в Коллегии революционных вооруженных сил Escuela Superior de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Panzerfahrer in der Tschechoslowakei sowie danach einen Kurs an der Hochschule der Revolutionären Streitkräfte Escuela Superior de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.

Но данные указы вызвали сильное сопротивление со стороны многих революционных сил, которые помогли свергнуть Мубарака( как и со стороны верных ему сил),
Doch entfachten die Dekrete den starken Widerstand vieler revolutionärer Kräfte, die am Sturz Mubaraks beteiligt waren,(sowie vieler seiner loyalen Kräfte)

поделиться идеал Мадзини Джузеппе Гарибальди, не было( 1807- 1882), которые, после участия в революционных движениях Пьемонт,
das Ideal der Mazzini Aktie Es war Giuseppe Garibaldi(1807-1882), die, Nachdem an der revolutionären Bewegung in der Region Piemont,

важно лет для известных революционных движений.
die entscheidenden Jahre für den bekannten revolutionären Bewegungen.

Будучи продуктами революционных военных переворотов, эти светские националистические
Als Produkte militärischer Revolutionen gelang es diesen säkularen nationalistischen Regimen nicht,

одновременно усилив кампанию колумбийского правительства против повстанцев Революционных вооруженных сил Колумбии FARC.
des Exports von Drogen und zweitens eine Stärkung der Aufstandsbekämpfung gegen die Rebellen der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens FARC.

Некоторые из этих ценностей коренятся в своего рода светском христианстве, другие- в революционных убеждениях эпохи Просвещения о правах человека,
Manche dieser Werte haben ihre Wurzeln in einer Art säkularem Christentum, andere in den revolutionären Überzeugungen der Aufklärung in Bezug auf Menschenrechte,

он планирует встать на эволюционный путь вместо того, чтобы бросаться на ветряные мельницы революционных изменений.
eher den Weg einer soliden Entwicklung einzuschlagen anstatt sich auf einen aussichtslosen Kampf für den revolutionären Wandel einzulassen.

отплыли из мексиканского порта Тукспан на Кубу и в историю, регион стал свидетелем многочисленных попыток захвата власти путем вооруженного восстания со стороны небольших левых революционных групп.
vom mexikanischen Hafen Tuxpan nach Kuba übersetzten und damit in die Geschichte eingingen, gab es in der Region unzählige Versuche von kleinen linksgerichteten revolutionären Gruppen, durch bewaffnete Aufstände an die Macht zu kommen.

Это краткое заключение бывшего лидера сальвадорских партизан Хоакина Вильялобоса относительно колумбийского наркопартизанского движения заслуживает внимания, учитывая его глубокое понимание вооруженных революционных левых сил Латинской Америки,
Diese lapidare Festellung des ehemaligen salvadorianischen Guerrilla-Führers Joaquín Villalobos über die kolumbianische Narco-Guerrilla ist bemerkenswert angesichts seines unübertroffenen Insiderwissens über die bewaffnete revolutionäre Linke Lateinamerikas. Ebenso aufschlussreich ist

Революционное искусство.
Revolutionäre Kunst.

Революционная коаксиальный спуск процесс кристаллизации движение.
Revolutionäre Bewegung Koaxialhemmung Kristallisationsprozess.

Он доказал, что это революционные конкретные край отделка чашка колеса успех на рынке.
Es ist erwiesen, dass diese revolutionäre Betonkantenbearbeitung Topfscheiben auf dem Markt erfolgreich sind.

Революционные политические лидеры типа меня попадают за решетку, чтобы помалкивать.
Revolutionäre politische Führer wie mich- sperrt man ein, um sie ruhig zu stellen.

Красное золото ободок революционная технология, элегантный выбор.
Rotgold Lünette revolutionäre Technologie, elegante Wahl.

У Андреаса больше революционной энергии, чем у нас у всех вместе взятых.
Andreas hat mehr revolutionäre Kraft als wir alle zusammen.

Революционная вакцина.
Revolutionäre Impfstoffe.