REVOLUTIONÄRER - перевод на Русском

• революционный
• революционных
• революционной
• революционные

Примеры использования Revolutionärer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wurde Tucholsky in den Vorstand der von Kurt Hiller gegründeten Gruppe Revolutionärer Pazifisten gewählt.
В 1926 году Тухольский выбран в правление« Союза революционных пацифистов», основанного Куртом Хиллером.

Samsung wollte dieses Jahr mit revolutionärer Technologie aufwarten, um den Touchscreen
В этом году Samsung захотела придумать революционную технологию, позволяющую распознавать сенсорный экран,

es war eher eine Art revolutionärer Aufbruchstimmung zu spüren.
не было институционализированной демократией, а скорее революционным возбуждением.

Der Übergang alter revolutionärer arabischer Regime zur Demokratie wird sich nicht nach einem westlichen Modell richten
Переход к демократии в старых революционных арабских режимах не будет соответствовать западной модели,

Im zentralen Verfahren gegen die Organisation Devrimci Yol(Revolutionärer Weg) vor dem Militärgericht in Ankara führten die Angeklagten in ihrer Verteidigung genauere Zahlen auf:
В ходе судебного процесса, проводимом Военном судом Анкары против организации Devrimci Yol( Революционный путь) защитники перечислили 5388 политических убийств,

Doch entfachten die Dekrete den starken Widerstand vieler revolutionärer Kräfte, die am Sturz Mubaraks beteiligt waren,(sowie vieler seiner loyalen Kräfte)
Но данные указы вызвали сильное сопротивление со стороны многих революционных сил, которые помогли свергнуть Мубарака( как и со стороны верных ему сил),

unweigerlich in seiner Rolle als revolutionärer Kraft verharren und eine regionale Destabilisierung anstreben.
остается в роли революционной силы, нацеленной на дестабилизацию региона.

Obwohl ihr revolutionärer Eifer mit den Jahren nachgelassen hat,
Хотя их революционное рвение, возможно, с годами ослабло,

ab 1932: Internationaler Revolutionärer Theaterbund IRTB.
с 1932 года- Международное революционное театральное объединение.

ein Deutschland zu akzeptieren.“ Ein revolutionärer Zug, wenn man an den berühmten Witz des französischen Schriftstellers François Mauriac denkt:„Ich mag Deutschland so gern,
готов принять одну Германию”- революционный шаг, если имеется в виду известная шутка французского автора Франсуа Мориака:“ Я так люблю Германию,

zusätzlich zur laufenden Informationsrevolution drei neue Wellen revolutionärer Technologien bereit sind, über uns hereinzubrechen:
нам не избежать еще трех волн новой революционной технологии: биотехнологии( включая новые медицинские технологии

Dazu bedarf es der Einbindung revolutionärer Kräfte wie den Iran
Для этого нужно сдерживать революционные силы наподобие Ирана

seine romantische Verklärung als globaler revolutionärer Führer- all dies trägt zu jener moralischen
его романтическая легенда как мирового революционного лидера- все это способствует моральной

Rote Gold revolutionäres Meisterwerk, limitierte Auflage zertifizierter Chronometer.
Красного золота революционный шедевр, ограниченным тиражом сертифицированным хронометром.

Andreas hat mehr revolutionäre Kraft als wir alle zusammen.
У Андреаса больше революционной энергии, чем у нас у всех вместе взятых.

Ich habe einen revolutionären Weg zu kommunizieren.
Я разработал революционный метод связи.

Es ist erwiesen, dass diese revolutionäre Betonkantenbearbeitung Topfscheiben auf dem Markt erfolgreich sind.
Он доказал, что это революционные конкретные край отделка чашка колеса успех на рынке.

Gerettet von… der revolutionären Roboterfront!
Тебя спас… революционный фронт роботов!

Der Spyfish ist eine revolutionäre Unterwasservideokamera.
Spyfish является революционной подводной видеокамерой.

Revolutionäre politische Führer wie mich- sperrt man ein, um sie ruhig zu stellen.
Революционные политические лидеры типа меня попадают за решетку, чтобы помалкивать.