РЕВОЛЮЦИОННЫЕ - перевод на Немецком

• revolutionäre
• revolutionären
• revolutionärer
• revolutionieren
• umwälzende

Примеры использования Революционные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Революционные события начала XX века пагубно сказались на внутреннем убранстве дворца:
Die Ereignisse der Revolution am Anfang des 20. Jahrhunderts fügten der Innenausstattung des Palais erheblichen Schaden zu: Seine Säle wurden ausgeraubt,

Эти оригинальные передачи представляют ключевые наблюдения Л. Рона Хаббарда и его революционные открытия в сфере человеческого разума- всегда актуальные статьи, которые оживают на экране.
Eine Eigenproduktion, die L. Ron Hubbards entscheidende Beobachtungen und seine bahnbrechenden Entdeckungen über den menschlichen Verstand behandelt wie auch andere zeitlose Artikel lebhaft….

Таким образом, в фильме содержится не только технология, позволяющая обрести стабильность на работе, но и революционные процессы, позволяющие вновь наполнить радостью всю жизнь.
Dieser Film enthält nicht nur Wissen, um seinem Arbeitsplatz mehr Stabilität zu bringen, er enthält auch die wegweisenden Prozesse, um das ganze Leben wieder mit Freude zu erfüllen.

Похищение команды журналистов диссидентской группой ФАРК( сокращенно от испанского- Революционные вооруженные силы Колумбии)
Die Entführung einer Gruppe Journalisten durch abtrünnige Rebellen der FARC(deutsch: Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens) im Grenzgebiet zwischen Kolumbien

Эти ожившие призраки сформировали Левую партию Оскара Лафонтена в Германии, а также различные революционные движения во Франции;
Diese mit neuem Leben erfüllten Geister der Vergangenheit sind Oskar Lafontaines„Linke“ in Deutschland sowie verschiedene revolutionäre Bewegungen in Frankreich,

Вот почему демократические и революционные движения разных стран должны объединить свои силы
Die demokratischen und revolutionären Bewegungen der verschiedenen Länder müssen auch deshalb die Kräfte vereinen,

Если Моралес когда-либо и задумывал масштабные революционные изменения в Боливии, то к началу 2008
Wenn Morales je den großen revolutionären Wandel in Bolivien geplant hatte,

кибербезопасности доминировали ход подготовки к заседанию, а революционные возможности открытого,
der Cybersicherheit beherrscht, und es gab kaum Gespräche über die revolutionären Möglichkeiten, die ein offenes,

Вскоре после того, как эти открытия были сделаны, ученые выработали две революционные основы физики 20- го века-- квантовую механику и общую теорию относительности( величайший вклад Эйнштейна в современное естествознание),-- поднявшие физическую науку до новых высот.
Und schon bald darauf erreichten die Naturwissenschaften neue Höhen, indem sie die beiden Pfeiler der Naturwissenschaften des 20. Jahrhunderts entwickelten, die sich als revolutionär herausstellen sollten: die Quantenmechanik und die Relativitätstheorie, ein weiterer zentraler Beitrag Einsteins zur modernen Wissenschaft.

Многие революционные технологии( например продвинутые роботы,
Zahlreiche bahnbrechende Technologien(wie etwa Hochleistungsrobotik,

Революционные изменения в развитии городского облика
Eine umwälzende Veränderung in der Entwicklung des Stadtbilds

Для этого нужно сдерживать революционные силы наподобие Ирана
Dazu bedarf es der Einbindung revolutionärer Kräfte wie den Iran

ввести в коммерческий оборот разработанные мной технологии, а именно революционные датчики сканирования контейнеров с грузом,
ich eine Firma gründe, um meine Erfindungen zu kommerzialisieren, diese revolutionären Detektoren für das Scannen von Containern

José Kléber преследовался за его революционные идеи. Разочарованные политикой,
José Kléber wurde für seine revolutionären Ideen verfolgt… Desillusioniert mit der Politik,

ввести в коммерческий оборот разработанные мной технологии, а именно революционные датчики сканирования контейнеров с грузом,
ich eine Firma gründe, um meine Erfindungen zu kommerzialisieren, diese revolutionären Detektoren für das Scannen von Containern

Революционное искусство.
Revolutionäre Kunst.

Революционная коаксиальный спуск процесс кристаллизации движение.
Revolutionäre Bewegung Koaxialhemmung Kristallisationsprozess.

Красное золото ободок революционная технология, элегантный выбор.
Rotgold Lünette revolutionäre Technologie, elegante Wahl.

У Андреаса больше революционной энергии, чем у нас у всех вместе взятых.
Andreas hat mehr revolutionäre Kraft als wir alle zusammen.

Революционная вакцина.
Revolutionäre Impfstoffe.