REVOLUTIONÄR - перевод на Русском

• революционер
• революционным
• революция
• революционно
• революционный
• революционными
• революционером
• революционера

Примеры использования Revolutionär на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies war revolutionär für die damalige Zeit.
Это было революционное новшество того времени.

Ich habe etwas, das wirklich revolutionär ist.
Мен€ есть что-то абсолютно революционное.

Ihre Robotik-Arbeit ist revolutionär.
В области робототехники вы совершили настоящую революцию.

Revolutionär im Kinderzimmer.
Рос в детском доме.

Revolutionär auf dem Thron.
Реформатор на троне.

Revolutionär auf drei Kontinenten.
Возмутитель трех континетов.

Das ist revolutionär.
Это настоящий прогресс.

Er war zu jener Zeit ein bekannter Pariser Revolutionär.
Он был известным в то время в Париже революционером.

Das ist revolutionär.
Это прорыв.

Einige Messer-Fetischisten begrüßten sie als revolutionär, andere kritisierten sie. Sie meinten, durch das Springen
Некоторые ценители ножей признали подход революционным другие же, считали, что, из-за всех этих прыжков

Aber wenn eine Verlagerung über Amerikas Rassenschranke hinweg nicht wahrhaft revolutionär ist, was dann?
Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что?

Trotz seiner anhaltenden Probleme der Wirtschafts-League war immer ein Aristokrat, revolutionär, sondern kalibriert und oft in der Einsamkeit.
Несмотря на сохраняющиеся проблемы экономического Лиги всегда аристократом, революционер, но калибровка и часто в одиночестве.

ist es revolutionär.
каждый раз это революция.

Ich bin aber eher der Revolutionär, und ich sollte es sein;
Но я настроена больше революционно, и я должна быть.

Die in dieser Periode stattfindenden Veränderungen des Lebens waren wirklich revolutionär, obwohl sie vorübergehender Natur waren
Изменения среди живых существ имели поистине революционный характер, несмотря на то

An der Universität trat Tschulkow in das Exekutivkomitee der vereinigten Landsmannschaften und Organisationen ein, das die revolutionär gestimmten Studenten vereinigte.
В университете он вступил в« Исполнительный комитет объединенных землячеств и организаций», объединявшей революционно настроенных студентов.

Diese Art der Operation ist revolutionär, wissen Sie. Spenderhaut!
Этот вид хирургии- он революционный- донорство кожи,

Seinerzeit waren diese Forderungen revolutionär, heute sind sie eine Selbstverständlichkeit in der färöischen Politik.
В то время такие тезисы были революционными, а сегодня они являются основой фарерской политики.

Die durch Sharons Plan ausgelöste heftige Debatte zeigt, wie durch und durch revolutionär sein Vorschlag ist.
Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение.

bourgeois, revolutionär, bildhauerisch… Paris hat viele Gesichter
буржуазный, революционный, скульптурный, каким бы ни был его образ,