РЕДКИМИ - перевод на Чешском

• vzácné
• neobvyklými
• vzácných
• vzácnější
• vzácný
• řídké

Примеры использования Редкими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые могут быть редкими.
které jsou pravděpodobně vzácné.

Эта форма является более редкими и может происходить на уровне обобщенной
Tento formulář je vzácnější a může probíhat na úrovni všeobecného

некоторые из которых были связаны с редкими случаями острого повреждения печени.
z nichž některé byly spojeny s vzácných případech akutního poškození jater.

Растения этого описания не являются редкими, так как являются естественными гибридами,
Rostliny tohoto popisu nejsou výjimečné, jelikož se přirozeně objevují hybridy, ale je otázka,

Одной из реставрационных находок стало обнаружение на наличниках парадного этажа уникальной белокаменной резьбы с сюжетами, редкими для декораций XVII века- цветами, реальными и фантастическими зверями и птицами, рыцарскими турнирами.
Asi nejvzácnějším objevem byly kamenné reliéfy, zobrazující náměty velmi vzácné pro 17. století- květiny, reálná i fantastická zvířata a rytířské turnaje.

Для пациентов, страдающих этими редкими заболеваниями, данное рецептурное лекарственное средство станет новым этапом в лечении.
Pacientům, kteří těmito vzácnými stavy trpí, přináší tento lék na předpis nové možnosti léčby.

В результате долгоживущие ответвления с редкими фиксациями занимают целую колонку всего лишь для нескольких изменений
Výsledkem je, že dlouho žijící větve s málo odevzdáními zabírají celý sloupec jen pro pár změn

конечно, с некоторыми редкими исключениями, это занимает много дней,
samozřejmě s některými ojedinělými výjimkami, že trvá řadu dnů,

его сына Ким Чен Ира, в сочетании с некоторыми другими редкими цветами.
jeho synovi Kim Čong-ilovi v kombinaci s některými dalšími vzácnými květinami.

являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет.
velmi zřídkavými událostmi, k nimž dochází asi jednou za 70 až 80 let.

разрабатывая соглашение по обеспечению Японии редкими полезными ископаемыми- жизненно важным компонентом во многих производственных процессах- после того
uzavřela s Japonskem dohodu o dodávkách vzácných nerostů- které jsou životně důležitou složkou v mnoha výrobních procesech- poté,

экспорту древесины Khmer Rouge, прекращая тем самым незаконную торговлю тиком и другими редкими видами древесины.
jež vyváželi Rudí Khmerové. Znamenalo to konec nelegálního obchodu s týkovým a jiným vzácným tvrdým dřevem.

являются чрезвычайно редкими.
jsou mimořádně vzácné.

Редкий товар.
Vzácné zboží.

Эксперт по редким книгам и ценитель вин.
Odbornice na vzácné knihy a znalkyně vína.

Моя специализация- редкие болезни крови,
Specializuji se na vzácné krevní choroby,

Да, но операция редкая, а ты ее уже выполняла.
Jo, ale je to vzácné a už jsi to dělala.

За чтение из очень редкой и дорогой Ковердальской Библии.
Předčítal z velmi vzácné a cenné Coverdale-ské bible. Svatá-- chvilka.

У Конрада последняя стадия очень редкого заболевания, известного как Синдром Берчардта.
Adrian Conrad je v poslední fázi velmi vzácné poruchy známé jako Burchardtův syndrom.

Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога
Takovéto iniciativy poskytují vzácné příležitosti k dialogu