РЕДКИМИ - перевод на Немецком

• selten
• seltenen
• seltene
• vereinzelten

Примеры использования Редкими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помогите людям с хроническими и редкими болезнями и синдромами
Helfen Sie Menschen mit chronischen und seltenen Krankheiten, anderen Syndromen

вероятнее всего не являются явными редкими событиями.
aller Wahrscheinlichkeit nach nicht einmal seltene Ereignisse.

несколько видов стали редкими, некоторую роль играет также охота на них.
dass einige Arten selten geworden sind, eine kleinere Rolle nimmt auch die Jagd ein.

который очень богат редкими и угрожаемыми видами растений
das Gebiet ist mit einem Bestand von mehreren hundert seltenen und bedrohten Tier-

это слот низкой или средней волатильности с частыми, но небольшими выигрышами, и редкими довольно крупными выплатами.
mittlerer Volatilität mit häufigen kleinen Gewinnen, hohe Gewinne sind hingegen relativ selten.

По дороге вы будете восхищаться не только прекрасным видом на окрестности, но и редкими видами растений.
Auf dem Weg dorthin werden Sie nicht nur von der schönen Aussicht begeistert sein, aber auch die seltenen Pflanzenarten werden Sie beeindrucken.

которые могут быть редкими.
die wahrscheinlich selten sind.

ты однажды вошел сам и свалил с редкими книгами стоимостью несколько тысяч долларов и техникой.
hast du dich eines Tages hereingelassen und machtest mehrere tausend Dollar Beute, mit seltenen Büchern und Computersachen.

целью которых является оказание помощи людям с хроническими и редкими заболеваниями и синдромами и болезнями.
Organisationen aufzeichnen, deren Ziel es ist Menschen mit chronischen oder seltenen Krankheiten und Lebensbedingungen zu helfen.

Средней Азии знакомы с более редкими видами домашних тараканов- шустрым египетским
südlichen Regionen Russlands und Zentralasiens sind mit den selteneren Arten von Hausschaben vertraut- den flinken Ägyptern

эти животные уже становились довольно редкими.
die Tiere bereits immer seltener wurden.

Зато тело личинки покрыто редкими волосками, хорошо различимыми под лупой или микроскопом.
Der Körper der Larve ist jedoch mit spärlichen Haaren bedeckt, die unter einer Lupe oder einem Mikroskop deutlich sichtbar sind.

Они белые с редкими красными и серыми пятнами,
Sie sind weiß mit wenigen roten und grauen Flecken,

также в сухих песчаных степях с редкими группами деревьев и кустарников.
am Rand der Wüsten in Botswana sowie in trockenen Sandsteppen mit sehr vereinzelten Baum- und Strauchgruppen vor.

некоторые из которых уже тогда стали редкими.
die schon damals selten waren.

бесполезного уничтожения гнезд во многих регионах нашей страны шершни стали редкими, кое-где даже занесенными в Красную Книгу насекомыми.
die Hornissen aufgrund der ungerechtfertigt häufigen, nutzlosen Zerstörung von Nestern in vielen Regionen unseres Landes selten geworden sind, teilweise sogar im Roten Buch der Insekten aufgeführt.

Дневной этап: Цзяньдэ- Дучан( 320 км), поездка к озеру Поянху( самое большое водохранилище свежей воды Китая с редкими белыми журавлями),
Tagesetappe: Jiande- Duchang(320 km), Fahrt zum Poyang- See(größtes Frischwasserreservoir Chinas mit seltenen weißen Kranichen),

Что общественный сектор Таиланда довольно часто терзают военные перевороты, совершаемые, за редкими исключениями, некомпетентными генералами
Thailands öffentlicher Sektor wurde in der Geschichte häufig von Militärputschen heimgesucht, die bis auf wenige Ausnahmen von inkompetenten Generälen

являются чрезвычайно редкими.
äußerst selten seien.

культурные ландшафты с редкими деревьями, парками,
Kulturland mit wenigen Bäumen, Parks,