РЕЛИГИОЗНАЯ - перевод на Чешском

• náboženská
• zbožná
• věřící
• náboženský
• náboženské
• náboženskou
• církevní
• sektářská
• nábožensky založená

Примеры использования Религиозная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так папа, религиозная конференция закончена.
Tati, konec náboženské debaty.

Священная книга, религиозная вещица.
O svaté knize. Je to náboženský předmět.

эти истории представляют только религиозная и примета.
tyto příběhy jsou pouze náboženské a duchovní přesvědčení.

Проклявший своих отца и мать- и религиозная поэзия?!
Který zatracuje svého otce a matku, že je náboženský básník?

В 1992 была вновь создана еврейская религиозная община.
Teprve roku 1991 došlo k obnovení samostatné židovské náboženské obce.

Вопрос в том, как важна для Вас эта религиозная церемония?
Otázkou je, nakolik je pro vás náboženský obřad důležitý?

Несомненно, религиозная группа, поющая" Иисус нас защитит".
Podle všeho si skupinka věřících, skandující:-" Ježíš nás ochrání.

Обычный эпигон Чекко Анджольери- и религиозная поэзия?
Beccaia, imitátora Cecca Angiolieriho, považujete za náboženského poetu?

Религиозная поэзия наиболее примечательна Терезой из Авилы.
Liturgická poezie je nejvíce nápadná na Tereze z Avily.

Наименее религиозная страна в мире- Швеция.
Nejméně pobožným národem světa je Švédsko.

У нас строгая религиозная семья.
Toto je striktně nábožensky vyhraněná domácnost.

И религиозная полиция навязывает так называемый исламский образ жизни каждому гражданину силой, как, например, женщин заставляют покрывать головы: носить хиджаб- накидку, скрывающую лицо и руки женщины.
A tahle náboženská policie vynucuje předpokládaný muslimský způsob života od každého občana silou-- ženy jsou nuceny se zakrývat-- nosit hidžáb, muslimský šátek.

Он повернулся на немного и была религиозная боль в заднице,
Chvíli tu byl. Náboženská osina v zadku,

Строгие родители, очень религиозная, гордость и радость для каждого… это не так здорово как кажется.
Přísná rodina, velmi zbožná, pýcha a radost všech… Není to taková legrace, jak to zní.

На родине распространился слух что религиозная каста подчинится требованиям воинов что они будут править,
Všude doma kolují podivné zprávy. Že náboženská kasta se má podrobit kastě válečníků.

Завтра состоится религиозная церемония, Гастон
Zítra se bude konat církevní obřad, jehož se všichni zúčastníme,

Также существует растущее признание того, что религиозная свобода является необходимой частью свободного и открытого общества.
Existuje také rašící přijetí skutečnosti, že nezbytnou součástí svobodných a otevřených společností je náboženská svoboda.

его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.
jeho legitimita zpochybněná a sektářská napětí sílí.

никогда не могли сдержать ни религиозная мораль, ни страховка судна,
nedokáže nikdy spoutat přízemní náboženská morálka, pojištění lodí

решил, что это какая-то древняя религиозная криптограмма с пророчеством о грядущем зомби- апокалипсисе.
nějaký prastarý náboženský kryptogram, prorokující příchod konce světa prostřednictvím zombíků.