РЕЛИГИОЗНАЯ - перевод на Английском

• religious
• religion
• faith-based

Примеры использования Религиозная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными этномаркирующими признаками их являлись религиозная, сословная, этнокультурная
The main ethnic marking signs were the religious, social class,

Религиозная поэзия наиболее примечательна Терезой из Авилы.
Devotional poetry is the most remarkable with Teresa of Avila.

Это религиозная, общественная организация,
This is a religious, social organization,

Религиозная принадлежность населения неоднородна.
The population is religiously diverse.

Религиозная уверенность выходит за пределы доводов интеллекта и даже логики философии.
The assurance of religion transcends the reason of the mind, even the logic of philosophy.

Религиозная жизнь в России: Тестовая подписка.
Religioznaya zhizn v Rossii: Trial subscription.

В городе есть мечеть, религиозная школа- интернат
The city features a mosque, a religious boarding school

Посещения и религиозная практика.
Visits and the practice of religion.

Две основные причины этого- религиозная и экономическая.
The two main reasons for that are religion and economics.

Я думал, ты религиозная.
Thought you were religious.

Мудрецы согласились в том, что этот вид терроризма есть религиозная и всемирная трагедия.
The wise have agreed that this kind of terrorism is a religious and worldly tragedy.

Но это- религиозная песня.
But it's a sacred song.

В этом плане глубокое беспокойство вызывает религиозная и этническая окраска этих беспорядков.
In this context, the religious and ethnic dimensions assumed by the disturbances are deeply troubling.

Миссионерская деятельность и религиозная пропаганда.
Missionary activities and the propagation of religion.

Армянский народ не понаслышке знает, что такое религиозная и этническая нетерпимость.
The Armenian people are acutely aware of religious and ethnic intolerance.

Еще этот псалм-" я дивно устроен"… она- религиозная фанатичка.
This psalm,"fearfully and wonderfully made"… she's a religious fanatic.

Что она религиозная психопатка.
She's a churchy psychopath.

В Боснии и Герцеговине религиозная и этническая принадлежность является поводом к совершению агрессии
In Bosnia and Herzegovina, religion and ethnicity are the excuses for aggression and are in fact

Как религиозная организация, мы поддерживаем женщин
As a faith-based organization, we uphold women

классовая, религиозная или национальная принадлежность, могут рассматриваться в качестве факторов,
class, religion or nationality may be factors that determine which women