Примеры использования Религиозная жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он вступил в религиозную жизнь.
Такие возвышенные символы должны проистекать из религиозной жизни, духовного опыта.
This enhanced symbol must arise out of religious living, spiritual experience.отец Хасана Абдилле также вел религиозную жизнь.
Hassan's father Abdille also led a religious life.Общественное служение есть результат нравственных помыслов и религиозной жизни.
Social service is the result of moral thinking and religious living.Ослабление религиозной жизни способствовали тому, что люди начали чувствовать пустоту.
The weakening of religious life contributed to the fact that people have started to feel the emptiness.Это создало центр политической и религиозной жизни в городе и царстве.
This created a central area for political and religious life in the city and Kingdom.Тайна его несравненной религиозной жизни заключалась в осознании присутствия Бога;
The secret of his unparalleled religious life was this consciousness of the presence of God;Этот город в Италии сильно связан с духовной и религиозной жизнью.
This city in Italy is strongly associated with spiritual and religious life.Я уверен, что у всех у вас большое будущее в религиозной жизни.
I am sure you all have a great future ahead of you in the religious life.Почти не изменилось количество верующих, которые принимают активное участие в религиозной жизни.
The number of believers who are actively involved in religious life remains almost unchanged.политической и религиозной жизни Рима.
political and religious life of Rome.При поддержке властей произошли позитивные изменения в культурно- религиозной жизни национальных меньшинств.
The support of state authorities determined positive changes in the religious life.Это не поощряется в религиозной жизни.
It wouldn't have been encouraged in the religious life.Это традиция в религиозной жизни.
It's a tradition in the religious life.культурной и религиозной жизни.
cultural and religious life.Теперь можно познакомиться с религиозной жизнью курортного города.
Now you can get acquainted with the religious life of the spa town.Тем не менее, город мог похвастаться оживленной и процветающей религиозной жизнью.
The city, nevertheless, enjoyed a vibrant and flourishing religious life.о котором говорится в письме, относится к религиозной жизни.
spoken of in the letter belongs to the religious life.Гнозис есть органическая часть религиозной жизни.
Gnosis is an organic part of religious life.Я испытала похожее, когда была призвана к религиозной жизни.
I felt like that when I was called to the religious life.
