РЕЛИГИОЗНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• religious organization
• faith-based organization
• religious organisation
• religious organizations

Примеры использования Религиозная организация на Русском языке и их переводы на Английский язык

говорят, что в городе действовала подпольная религиозная организация.
it is believed a religious organization acted underground in the town.

Более 200 организаций гражданского общества, 91 религиозная организация и 290 религиозных лидеров из 52 стран дали письменные обещания об оказании помощи.
More than 200 civil society organizations, 91 faith-based organizations and 290 faith leaders from 52 countries have signed their own pledges of support.

критериев вводятся термины« традиционная» и« нетрадиционная» религиозная организация,« религиозный экстремизм»
terms such as“traditional” and“non-traditional” religious organisations,“religious extremism” etc. are being introduced

Религиозная организация устроила побег одному из других членов группы, который подвергся публичному осуждению за то, что не пришел на празднования по случаю дня рождения северокорейского лидера.
A religious organization organized the escape of one of the others in the group who had been stigmatized for not attending the birthday celebrations of the leader of the North.

Если какая-либо религиозная организация желает зарегистрироваться в качестве некоммерческой( как это происходит во многих демократических странах),
Should a religious organization choose to register as a non-profit entity(as is the practice in numerous democracies)

говорит, что ее религиозная организация действует примерно в 150 странах и насчитывает около миллиона членов.
said that her organization, which was religious in nature, had been operating for nearly 150 years and had approximately 1 million members.

Кроме того, после регистрации Министерством юстиции в Ашхабаде религиозная организация должна иметь право функционировать на всей национальной территории.
In addition, once registered by the Ministry of Justice in Ashgabat, a religious organization should be entitled to operate on the entire national territory.

Религиозная организация получает юридический статус
A religious organization acquired legal status

Никакая религиозная организация не должна вмешиваться в деятельность других религиозных организаций,
A religious organization shall not interfere in the activities of another religious organization

В соответствии со статьей 8 Закона религиозная организация создается по инициативе не менее пяти граждан Туркменистана, достигших совершеннолетнего возраста и постоянно проживающих на территории Туркменистана.
Under article 8 of the Act, a religious organization may be formed on the initiative of not less than five adult Turkmen citizens permanently resident in Turkmenistan.

Религиозная организация, включая общину, может быть основана не менее 10 лицами,
A religious organization, including a congregation, can be founded

Закон предусматривает, что в случае возникновения проблемы с уставом религиозная организация может внести изменения в соответствующие положения
The law provided that if there was a problem with its statutes, a religious organization could amend the provisions in question

Во втором случае в марте в список попала религиозная организация Свидетелей Иеговы города Самары,
In the second case, in March, a religious organization of Jehovah's Witnesses in Samara, recognized as extremist

Религиозная организация не сможет также получить в собственность памятники
A religious organization may not own any monument

Для регистрации религиозная организация представляет в Государственный совет по делам религий свой устав
For the purpose of registration, a religious organization must submit to the State Council on Religious Affairs its statute

Религиозная группа должна насчитывать не более пятидесяти граждан Туркменистана, а религиозная организация- более пятидесяти.
A religious group must consist of less than 50 citizens of Turkmenistan, while a religious organization consists of more than 50.

До сегодняшнего дня Государственная служба по вопросам культов ни разу не сообщала о том, что та или иная религиозная организация занимается экстремистской деятельностью.
To date, the State Agency on Churches and Religious Organizations has not reported any extremist activity by religious organizations.

IZ BiH― мусульманская религиозная организация в Боснии и Герцеговине.
IZ BiH) is a religious organisation of Muslims in Bosnia and Herzegovina.

Среди других известных греко- американских организаций: Греческая православная архиепископия Америки- это религиозная организация, наиболее тесно связанная с греческой общиной Америки.
The Greek Orthodox Archdiocese of America is the religious organization most closely associated with the Greek American community.

Хотя он и является секретарем Религиозного союза, религиозная организация является самостоятельным субъектом права.
Notwithstanding that he was the Secretary of the Religious Union, the religious organization had its own legal personality.