Примеры использования A religious organization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Upon such registration the State Registration Service of Ukraine registers a religious organization as a legal entity and includes information about it into the state register.
После регистрации устава Министерством культуры Украины Государственная регистрационная служба Украины проводит регистрацию религиозной организации как юридического лица и вносит сведения в государственный реестр.A religious organization, including a congregation, can be founded
since current legislation does not define membership of a religious organization.
действующее законодательство не дает определения членства в религиозной организации.A religious organization that wished to be recognized as a legal entity was required to register its statutes.
Религиозная организация, желающая быть признанной в качестве юридического лица, обязана официально зарегистрировать свой устав.signage at the entrance to the premises of a religious organization.
оформление таблички при входе в помещение религиозной организации.The law provided that if there was a problem with its statutes, a religious organization could amend the provisions in question
Закон предусматривает, что в случае возникновения проблемы с уставом религиозная организация может внести изменения в соответствующие положенияHe had no knowledge of any case in which a religious organization had been refused permission to register.
Оратору неизвестно ни об одном случае, когда религиозной организации было отказано в просьбе о регистрации.In the second case, in March, a religious organization of Jehovah's Witnesses in Samara, recognized as extremist
Во втором случае в марте в список попала религиозная организация Свидетелей Иеговы города Самары,The School is not a Sect and the website is not a part of some commercial or a religious organization.
Школа не является сектой и сайт не принадлежит ни к одной коммерческой либо религиозной организации.A religious organization may not own any monument
Религиозная организация не сможет также получить в собственность памятникиFor the purpose of registration, a religious organization must submit to the State Council on Religious Affairs its statute
Для регистрации религиозная организация представляет в Государственный совет по делам религий свой уставit is believed a religious organization acted underground in the town.
говорят, что в городе действовала подпольная религиозная организация.and the church or a religious organization is purely for religious purposes.
when a religious organization is declared undesirable.
это делается в России, когда какая-то организация религиозная объявляется нежелательной».A religious organization may be refused registration if the provisions of its charter
В регистрации религиозной организации может быть отказано Refusal to register a religious organization is not an obstacle to resubmission of its documents for registration,
Отказ в регистрации религиозной организации не является препятствием для повторной подачи документов на регистрацию,The following articles 12 and 14 determine the reasons for refusing to register a religious organization or liquidating it.
В статьях 12 и 14 указываются причины, по которым религиозной организации может быть отказано в регистрации или она может быть ликвидирована.A religious organization and individuals that work for it(including clerics)
Между религиозной организацией и гражданами, которые в ней работают( в том числе священнослужителями),Refusal to register a religious organization may be appealed in a court of justice under a procedure established by the legislation of Turkmenistan.
Отказ в регистрации религиозной организации может быть обжалован 
