РЕЛИГИОЗНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ - перевод на Английском

• religious affiliation
• religion
• religious background

Примеры использования Религиозная принадлежность на Русском языке и их переводы на Английский язык

культурная или религиозная принадлежность), всегда неотъемлемым желанием было молится за кого-то,
culture or religion, there has always been an inbred desire to pray for

лингвистическая и религиозная принадлежность, семейное и социальное окружение,
linguistic and religious background, family and social environment,

классовая или религиозная принадлежность определенных групп населения,
class or religion of certain groups,

религиозной практике другого лица в случае, если такая религиозная принадлежность или такая практика не причиняют ущерба нравственности,
religious practices of a person, unless the religious affiliation or practices are detrimental to the morals,

расовая и религиозная принадлежность практически не учитывается при выборе друзей,
racial or religious affiliation in their choice of friends or political preferences,

в городе Богор в удостоверениях личности больше не указывается религиозная принадлежность, а также того, что в каждой провинции страны создан орган,
obtain a bank loan, that the city of Bogor longer mentioned religion on ID cards, and that each Indonesian province had

Дили описывает свою религиозную принадлежность как англиканскую, хотя она не была крещена.
Deeley describes her religious affiliation as Anglican, although she was not christened.

Помимо этого, некоторые члены общины могут иметь законное желание сохранять втайне свою религиозную принадлежность.
In addition, some members may legitimately wish to keep their religious affiliation confidential.

Терроризм не имеет религиозной принадлежности, культуры и национальности.
Terrorism had no religion, culture or nationality.

Как пример- проверка религиозной принадлежности на въезде в Бирму.
As an example- checking religion on entrance to Burma.

С точки зрения этнической, а не религиозной принадлежности.
In sense of ethnic and not religious affiliation.

персоналом независимо от религиозной принадлежности и социального положения.
the personnel are equal regardless of their religious identity and social state.

этнической или религиозной принадлежности.
ethnic or religious background.

Распределение населения по религиозной принадлежности.
Mayo Kebbi 4. Religious affiliation of the population.

Индийская конституция запрещает дискриминацию на основании религиозной принадлежности и по половому признаку.
The Indian Constitution prohibits discrimination on the grounds of religion and sex.

Все лица имеют право на свободный выбор своей религиозной принадлежности.
All persons had the right to untramelled religious affiliation.

Отношение общества к насилию, продиктованному религиозной принадлежностью, постепенно меняется.
The attitude of society towards violence motivated by religion is gradually changing.

Уголовный кодекс запрещает все формы дискриминации по признаку религиозной принадлежности.
The Criminal Code prohibits all forms of discrimination based on religious affiliation.

Население страны в разбивке по религиозной принадлежности и полу.
Distribution of population by religion and sex.

Данные о стране происхождения иностранцев и религиозной принадлежности.
Countries of origin of foreigners and religious affiliation.