РЕМБРАНДТ - перевод на Чешском

• rembrandt

Примеры использования Рембрандт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не сутенер, Рембрандт?
Jste něco jako pasák, Rembrandte?

Ты разочаровал меня, Рембрандт.
Zklamal jste mě, Rembrandte.

Так Рембрандт писал своих ангелов- сначала писал самого себя стариком,
Takto Rembrandt maloval anděly. Maluje sebe jako starce,

Ведь даже Рембрандт Шольц, исследователь возраста из Института Макса Планка в Ростоке, слышал о долгожителях в Средней Азии.
O letitých lidech ve Střední Asii však slyšel i Rembrandt Scholz, gerontolog Ústavu Maxe Plancka v Rostocku.

Ты знала, что Рембрандт жил со своими родителями аж до сорока лет?
Je to nádhera. Věděla jste, že Rembrandt žil ještě dlouho po čtyřicítce u svých rodičů?

Есть художники ночи, такие как Рембрандт… или Жорж де ля Тур…
Jsou malíři noci jako Rembrandt… nebo Georges de la Tour…

И что Рембрандт был злорадным,
A že Rembrandt byl nenávistný

Рембрандт, я пришла посмотреть,
Rembrandte, přišla jsem se podívat,

Рембрандт просит нас быть дублерами сборища богатеньких купеческих сынков,
Rembrand po nás chce, abychom dělali stafáž bandě zazobaných kupeckých synků,

Помните, Рембрандт, максимум шесть месяцев,
Pamatujte, Rembrandte, nejvýš šest měsíců.

Твои картины, Рембрандт, это ложь, обман,
Vaše plátno, Rembrandte, je přetvářka,

Шекспир, Рембрандт. Захватывающая эпоха.
Shakespeare, Rembrant, a život byl vzrušující.

Это так сложно понять… Рембрандт и Вермеер, два мастера золотого века Нидерландов,
Je to těžký pochopit… že Rembrandt a Vermeer, dva mistři holandského zlatého věku,

В 34 года он приобрел своего первого рембрандта.
V této době byl třiatřicetiletý Rembrandt na vrcholu své slávy.

Как видишь, Клемент, у Рембрандта руки джентльмена.
Jak vidíte, Clemente, Rembrandt má ruce šlechtice.

Пора Рембрандту Джонсу все объяснить!
Možná je čas, aby reverend Jones vysvětlil tuhle nádheru!

Он копировал портрет Рембрандта.
dělal kopii Rembrandtova portrétu.

Именно поэтому некоторые картины Рембрандта необычайно правдоподобные.
Proto jsou některé Rembrandtovy obrazy tak neuvěřitelně věrohodné.

октября 1654)- голландский художник, один из самых талантливых учеников Рембрандта.
byl nizozemský malíř a jeden z Rembrandtových nejtalentovanějších žáků.

Чарльза Уилсона Пил, Рембрандта Пил, Гилберта Стюарта,
Charles Willson Peale, Rembrandt Peale, Matthew Pratt,