РЕМЕНЬ - перевод на Чешском

• pásek
• pás
• opasek
• popruh
• řemen
• řeménka
• praku
• pásy
• postroj
• řemínek

Примеры использования Ремень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычный ремень из кожи: мужской,
Typický kožený opasek. Pánský,

Неважно, насколько ты опытна умный альпинист всегда надевает ремень и подтяжки.
Nezáleží, jak jsi zkušená, chytrý horolezec vždycky nosí pás a zavěšení.

Мы должны сосредоточиться на том, чтобы вернуть этот ремень.
Musíme… musíme se soustředit na to, jak získat zpátky ten pásek.

Вычисти мой ремень для построения.
Vybělte moje pásy pro přehlídku.

Ты поменял ремень на новый, со склада.
Vyměnil jste řemen za nový ze skladu.

Это твой ремень безопасности.
Byl to tvůj bezpečnostní pás.

Дай мне свой ремень.
Dej mi svůj opasek.

две ручки и один плечевой ремень, регулируемые и detachbable;
dva handle a jeden ramenní popruh, nastavitelný a detachbable;

снял ремень и подвесил себя!
sundal si pásek a pověsil se!

Пристегните ремень, Доктор, по моим подсчетам, мы приземлимся через 20 минут.
Zapněte si pásy, Doktore, podle mých výpočtů přistaneme za 20 minut.

Теперь ремень, три.
Teď řemen, tři.

Подожди, вот мой ремень.
Počkej, můj opasek.

Мисс, отстегните его ремень.
Slečno, odepněte mu pás.

Две ручки и один плечевой ремень;
Dva úchyty a jeden ramenní popruh;

хватает его за ремень, встряхивает.
drapne ho za pásek, škubne.

что изобрел ремень безопасности.
co vynalezl bezpečnostní pásy.

Дай мне ремень!
Podej mi řemen!

сапоги, ремень, факел.
boty, opasek, pochodeň.

В 1903 году Луис Рэно изобрел пятиточечный ремень безопасности.
Už v roce 1903 vynalezl Louis Renault 5bodový bezpečnostní pás, z kterého automobilka Volvo vyvinula pás 3bodový.

ручки и один плечевой ремень, регулируемый;
úchyty a jeden ramenní popruh, nastavitelná;