РЕПРЕССИИ - перевод на Чешском

• represe
• represi
• útisk
• útlaku
• represí
• potlačování

Примеры использования Репрессии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

жестокость и репрессии, борьба из-за национальной розни,
násilí a útisk, boje o národní identitu,

многие правительства будут стараться смягчить свое долговое бремя через финансовые репрессии, более высокую инфляцию,
se řada vlád bude snažit odlehčit své břemeno pomocí finanční represe, vyšší inflace,

резолюции Совета Безопасности ООН, чтобы осудить репрессии в Сирии и положить конец применению силы против гражданского населения.
Radě bezpečnosti OSN návrh rezoluce, jejímž cílem bylo odsoudit represi vamp 160; Sýrii a ukončit nasazování síly proti civilistům.

т. д.) их ждали только поражения и репрессии, и все усилия оказались тщетными.
americká intervence atd.- čekaly jen porážky, represe a marnost.

финансовые репрессии или инфляцию.
finanční represi nebo inflaci.

на четвертый день- кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией;
čtvrtý den přinese krvavé represálie tajné policie proti demonstrantům

где месть, репрессии и возмездие питают ужасный
kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý,

военные диктатуры и репрессии, сейчас сплотились вокруг демократии
vojenskými diktaturami a útiskem, nyní prosazovaly demokracii

ограничение свободы слова и политические репрессии в Украине», организованном четырьмя евродепутатами( среди них- Татьяна Жданюк, Андрей Мамыкин
omezení svobody projevu a politické represe na Ukrajině“, pořádané čtyřmi europoslanci mezi nimi- Taťána Zhdanyuk Andrew Mamykin

сталинские репрессии) вызывала значительное недовольство как среди населения СССР,
či stalinské represe, způsobovaly nespokojenost řady obyvatel celého SSSR,

во главе с Буддистскими монахами Бирмы и постоянные репрессии в стране, не удивительно,
mnichy( takzvané„ šafránové revoluce“) a neustálému útlaku v zemi není překvapivé,

военная сила и финансовые репрессии могут привести к миру на их условиях,
vojenská síla a finanční represe mohou vést k míru podle jejich podmínek,

воображаемых), широко распространенные пытки и непрерывные репрессии и цензура- это некоторые моменты из общей тактики, используемой Каддафи, бывшим президентом Египта Хосни Мубараком, бывшим президентом Туниса Зином аль- Абидином Бен Али, президентом Сирии Башаром аль- Асадом и другими арабскими диктаторами.
hromadné vyvražďování odpůrců( skutečných i domnělých), široce rozšířené mučení a houževnatá cenzura a represe.

падение правительства Саддама в Ираке« дало врагам режима возможность проливать крокодиловы слезы по демократии и осуждать репрессии и диктатуру, прикрывая этим свою поддержку американской оккупации». Антисаддамовские настроения,
konec Saddámovy kontroly moci v Iráku,, poskytl nepřátelům režimu příležitost prolévat krokodýlí slzy nad demokracií a odsuzováním represí a diktatury nepřímo uvítat americkou okupaci.'' Protisaddámovské nálady,

Разве стратегия репрессий работала прежде среди крестьян этой деревни?
A fungovaly vůbec tyhle represe někdy předtím?

С наступлением Перестройки в СССР появилась возможность открыто писать и на тему сталинских репрессий.
S příchodem perestrojky v Sovětském svazu nastala možnost otevřeně psát na téma stalinských represí.

Когда перейдете к цензуре и репрессиям?
Kdy povolíte cenzuru a represe?

Прибегая к репрессиям в России и Украине ведет к контрпродуктивным результатам.
Rovněž uchylování se k represi je v Rusku i na Ukrajině přímo kontraproduktivní.

Впоследствии ряд подготовленных Щербатским специалистов стал жертвой сталинских репрессий.
Karpovem, který se vzápětí jako údajný trockista stal obětí stalinistických represí.

Я свободен от тирании и репрессий!
Konečně jsem se osvobodil od té tyranie a útlaku.