РИМЛЯНИН - перевод на Чешском

• říman
• římana

Примеры использования Римлянин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обещал друидам, что в священный лес не войдет ни один римлянин.
Je to ideální příležitost. Druidové mají slíbeno, že žádný Říman nevstoupí do posvátného lesa.

но я такой же коренной римлянин, как и ты сам.
ty jsem pravý Říman.

был Romanus Natus-« урожденный римлянин».
je Romanus natus narozen jako Říman.

означающего« римлянин, римский», а впоследствии-« византийский»( восточно- римский) и« греческий».
což znamená„ Říman → Římský“ →„ Byzantínec( východní Říman)“ →„ Řek“.

Римляне принуждали тебя и Крикса участвовать в играх ради их развлечения.
Římani donutili tebe a Crixa k takovým, pro své pobavení.

А вот римляне от них в восторге.
Ale dávám jim přednost před Římany.

А англичане отмечают завоевание их римлянами и пинок им под?
A Britové snad oslavujou, že k nim vtrhli Římani a nakopali jim?

Только кровь римлян может его наполнить.
Jen římská krev ji může naplnit.

Меня удивляет, что римляне напали таким малым числом, ведомые мальчишкой.
Mate mě, proč Římani útočili v tak malém počtu, vedeni nějakým klukem.

Сбежавшие римляне пока не найдены.
Ještě je třeba nalézt uprchlé Římany.

Да прольется кровь римлян на гребаный снег!
Dočkáme se římské krve na zasraném sněhu!

Кровь римлян!
Římská krev!

Я ненавижу римлян, как никто!
Nenávidím Římany jako nikdo!

Народ призывает римлян, чтобы они шли домой"?
Lidé zvaní Římané jdoucí do domovů"?

Почему римляне забивали людей до смерти?
Proč Římani kamenovali lidi k smrti?

Римляне придут.
Římani přijdou.

И римляне ощутят наш гнев.
A Římani pocítí náš hněv.

Римляне, будьте готовы!
Římani připravit!

Римляне наконец усвоили свое место среди нас!
Říma konečně poznal své místo před námi!

Пусть римляне отправляют свои легионы!
Ať si Řím pošle své legie!