РИМСКОЙ - перевод на Чешском

• římské
• říma
• římského
• římská
• římskou

Примеры использования Римской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

( Ж) Полагаю, это тоже признак исконной римской базилики.
Tak asi vypadala římská bazilika.

Оно изготовлено для римской армии.
Speciálně kvašené pro římská vojska.

В римской системе счисления обозначает число тысяча лат. mille.
Mezi římskými číslicemi je M symbol pro číslici tisíc z latinského mille.

Из 70 тысячной римской армии уцелела лишь малая часть.
V této kruté bitvě padlo na 70 000 římských vojáků.

Командующим римской армии был консул Публий Корнелий Долабелла.
Římským velitelem v bitvě byl konzul Publius Decius Mus.

Действие фильма развивается в Римской империи в последние годы правления императора Нерона.
Děj se odehrává v římském impériu za vlády císaře Nerona.

Λήθη согласно греческой и римской мифологии является рекой забвения.
Amazonomachie bylo v antickém řeckém, helénistickém a římském výtvarném umění znázornění mytologické bitvy mezi Řeky a Amazonkami.

После завоевания варварами Западной Римской империи Андернах стал франкским городом.
Po dobytí Západořímské říše barbary se v římských městech začali usazovat právě oni barbaři.

Похоронен в римской церкви Санти- Микеле- э- Маньо.
Je pohřben v římském kostele San Martino ai Monti.

Интересно сходство c римской( Ромул и Рем) и греческой( Диоскуры) мифологией.
Římskými číslicemi se zapisuje CMVII a řeckými číslicemi ϡζʹ.

Командующий римской армии Вентидий Басс неожиданно подошел к Тавру и выступил против Лабиена.
Římský tábor v Atuatuku se rozhodli opustit a přidat se k legiím Tita Labiena.

Во времена Римской Хвар потеряли свои предыдущие значения.
V dobách římských Hvar ztratila svůj dřívější význam.

Согласно римской легенде, они поддерживают небо.
Podle římských legend podpíralo nebeskou klenbu.

И не предотвратил падение Римской Империи, что делает тебя прямым виновником за Средневековье.
Ani nezabránil pádu Římský říše, takže jsi zodpovědnej za dobu temna.

Это объявление о рождении, опубликованное в римской газете.
Tohle je zpráva o narození z římských novin.

император Священной Римской империи.
svatý římský císař.

В этой, в Римской Империи.
Už tehdy v Římský říši.

Нельзя ехать по римской дороге.
Nemůže jet po římských cestách.

Наверху. В римской бане.
Je tam nahoře v římských lázních.

Даже если забыть о страшном кощунстве, которым является похищения священной римской собственности.
Dokonce i kdyby nebyl zrůdný hřích ukrást posvěcený majetek římský.