РИЧАРДОМ - перевод на Чешском

• richardem
• richard
• richarda

Примеры использования Ричардом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

созданная бывшими ведущими Top Gear- Джереми Кларксоном, Ричардом Хаммондом и Джеймсом Мэйем
vznikající pro Amazon Video, který uvádí Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May,

подписала соглашение с Ричардом Брэнсоном, о передаче контроля над Virgin Express.
podepsal dohodu s Richardem Bransonem, která ustanovila kontrolu na Virgin Express.

Звукозапись речи“ Свободные программы: Свобода исотрудничество”, произнесенной Ричардом М. Столменом вНью- Йоркском университете.
Svobodný software: svoboda a spolupráce, Richard M. Stallman na univerzitě v New Yorku[ přepis].

разработанный Ричардом Ноблом, Гленном Буше,
navržený inženýry Richardem Noblem, Glynnem Bowsherem,

иоперационная система GNU/ Linux”, произнесенной Ричардом М. Столменом наLinuxTag- 2000.
Hnutí svobodného software a operační systém GNU/Linux, Richard M. Stallman na LinuxTag 2000.

твои попытки заставить меня изменить Джимми с Ричардом, почему он мне не звонил в последнее время.
proč se mě snažíš dát dohromady s Richardem, proč mi Jimmy poslední dobou nevolal.

решить, общался ли Сэр Томас Мор с Ричардом Ричем в подозрительной манере?
zda-li Sir Thomas More hovořil se Sirem Richardem Richem jak bylo vypovězeno?

Роб Сассман хотел подраться с Ричардом Салатто потому что накануне они тайно порвали друг с другом.
se Rob Sussman chtěl poprat s Richardem Sallattoem, protože se spolu minulou noc tajně rozešli.

глобализация ввек компьютерных сетей”, произнесенной Ричардом М. Столменом вМассачусетском техническом институте.
globalizace ve věku počítačových sítí, Richard M. Stallman na MIT[ přepis].

сговорился с Ричардом Глостером и принцессой Мод,
spřádá plány s Richardem z Gloucesteru a princeznou Maud,

Звукозапись речи“ Авторское право иобщество ввек компьютерных сетей”, произнесенной Ричардом М. Столменом вЛондонском университете имени королевы Марии 12февраля 2002года.
Zvuková nahrávka přednášky Copyright vs komunita ve věku počítačových sítí, Richard M. Stallman na Queen Mary University v Londýně, Anglie12. února 2002.

К такому заключению пришла двухпартийная комиссия, которую я недавно возглавил вместе с Ричардом Армитаджем- бывшим заместителем госсекретаря США в администрации Буша.
Takový byl závěr oboupartajní komise, jíž jsem s Richardem Armitagem, bývalým náměstkem ministra zahraničí v Bushově administrativě, nedávno spolupředsedal.

Звукозапись речи“ Авторское право иглобализация ввек компьютерных сетей”, произнесенной Ричардом М. Столменом вМассачусетском техническом институте.
Zvuková nahrávka přednášky, Copyright a Globalizace ve věku počítačových sítí, Richard M. Stallman na MIT.

он связан с Адель и Ричардом. Сложнее, потому что у нас был конверте было лекарство,
šlo o Adele s Richardem, složité, protože jsme v krabici měli uschovaný lék,

Конгрессменом восьмого округа Ричардом Джонсоном, который был вовлечен в сексуальной скандал, рассылая фотографии себя в обнаженном и полуобнаженном виде нескольким стажерам Конгресса,
Bude následovat tisková konference s kongresmanem osmého okrsku, Richardem Johnsonem, který byl přistižen při odesílání zpráv se sexuálním podtextem

После изгнания из Пуату своим сюзереном- Ричардом Львиное Сердце- за убийство Патрика, графа Солсбери, Амори и Ги отправились в Палестину.
Poté, co byli bratři za vraždu Patrika ze Salisbury z rodného panství v Poitou vyhnáni akvitánským vévodou Richardem Lví srdce, tak Amaury v roce 1174 odjel do Palestiny a Guy se tam vydal o něco později.

После налаживания в 1972 году Президентом США Ричардом Никсоном отношений с Китаем,
Když americký prezident Richard Nixon otevřel svou zemi v roce 1972 Číně,

Сенатор из Массачусетса, Джон Фицджеральд Кеннеди… одержал на выборах одну из самых невероятных побед в истории Америки. Его перевес над вице-президентом Ричардом Никсоном составил всего немногим более 100000 голосов.
Senátor John Fitzgerald Kennedy z Massachusetts vítězí… jedním z nejtěsnějších volebních vítězstvích v americké historii… nad vicepresidentem Richardem Nixonem jen o málo více než 100 000 hlasů.

на следующий день лодка с Оуэном Чейзом, Ричардом Петерсоном, Айзеком Коулом,
následujícího dne se člun vezoucí Owena Chase, Richarda Petersona, Isaaca Colea,

Движущаяся группа звезд Большой Медведицы была обнаружена в 1869 Ричардом А. Проктором, который заметил,
Asociaci objevil v roce 1869 Richard Anthony Proctor, který prohlásil, že kromě hvězd Dubhe