РИЧАРДОМ - перевод на Испанском

• richard
• ricardo

Примеры использования Ричардом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

норманном де Буа- Гильбером, что все ее племя смогло сделать с Ричардом?
de Bois-Guilbert¿qué pudo hacer la tribu entera con Ricardo?

Сегменты включали интервью с Ричардом Вильямсом о его незавершенном мультипликационном фильме о Насреддине,
Entre otros segmentos, figuran una entrevista a Richard Williams acerca de su inacabado film animado sobre Nasrudín,

специальным посланником Соединенных Штатов послом Ричардом Холбруком.
el Representante Especial de los Estados Unidos, Embajador Richard Holbrooke.

В таком же порядке он отказывает миссии Совета по правам человека по установлению фактов о конфликте в Газе, возглавляемой судьей Ричардом Голдстоуном, во въезде и сотрудничестве.
De manera similar, se ha negado a permitir la entrada a los territorios de la misión de determinación de hechos en el conflicto de Gaza del Consejo de Derechos Humanos encabezada por el Magistrado Richard Goldstone y a cooperar con ella.

американским посланником Ричардом Холбруком( см. приложение).
el enviado de los Estados Unidos, Richard Holbrooke(véase anexo).

американским посланником Ричардом Холбруком.
el enviado de los Estados Unidos, Richard Holbrooke.

дуэт Джанет с английской поп-звездой Клиффом Ричардом на« Two to the Power of Love» является броским и запоминающимся.
el dueto de Janet con el pop star británico Cliff Richard,"Two to the Power of Love", es pegadizo.

Ламбертусом Эрадесом в 1938 году, Ричардом Рэнком в 1949 году,
Lambertus Erades en 1938, Richard Rank en 1949,

была заменена г-ном Ричардом Мвенданду( Кения, Группа африканских государств).
fue sustituida por el Sr. Richard Mwendandu(Kenya, Grupo Africano).

Совета по торговле и развитию была открыта 5 декабря 1994 года г-ном Ричардом А. Пирсом( Ямайка),
Desarrollo fue declarada abierta el 5 de diciembre de 1994 por el Sr. Richard A. Pierce(Jamaica),

Силой, данной мне мной, Ричардом Фишем, богатым адвокатом в собственной фирме в присутствии Бога,
Por mi poder, Richar Fish, abogado rico con bufete propio, en presencia de Dios,

Вместе с Робертом Маршаком он разработал V- A теорию слабого взаимодействия, которая позже была переоткрыта Ричардом Фейнманом и Мюрреем Гелл- Манном и привела в итоге к созданию теории электрослабого взаимодействия.
Fue pionero- junto a Robert Marshak- de la teoría V-A de la interacción débil- realizada también después por Richard Feynman y Murray Gell-Mann- la cual estableció las bases de la teoría electrodébil.

Еще одним условием является поддающаяся определению победа, чего не может быть в случае войны с наркотиками( термин, который впервые использовался Ричардом Никсоном в конце 1960- х годов).
Otra era una victoria definible, que nunca se puede tener en una guerra contra la droga(un término que fue utilizado por primera vez por Richard Nixon a fines de los años 1960).

специальным посланником Соединенных Штатов Ричардом Холбруком, и соглашение между Союзной Республикой Югославией
el Enviado Especial de los Estados Unidos de América, Richard Holbrooke, así como el acuerdo concertado entre la República Federativa de Yugoslavia

которое было передано г-ну Клиридису посланником Президента Соединенных Штатов г-ном Ричардом Битти в ходе визита последнего на остров в декабре 1995 года,
Sr. Clarides por el Emisario del Presidente de los Estados Unidos, Sr. Richard Beattie, durante la visita de este último a la isla en diciembre de 1995,

Мы хотели бы выразить свою признательность за усилия, предпринятые членами Миссии-- судьей Ричардом Голдстоуном, профессором Кристиной Чинкин, г-жой Хиной Джилани и полковником
Deseamos expresar nuestro reconocimiento a los esfuerzos realizados por los miembros de la Misión-- el Magistrado Richard Goldstone, la Profesora Christine Chinkin,

специальным посланником Соединенных Штатов Ричардом Холбруком положение с осуществлением последних двух пунктов соглашения,
el enviado especial de los Estados Unidos de América, Richard Holbrooke, la aplicación de los dos últimos puntos del acuerdo,

проведенных президентом Союзной Республики Югославии Слободаном Милошевичем со специальным посланником Соединенных Штатов Америки Ричардом Холбруком.
República Federativa de Yugoslavia, Slobodan Milosevic, y el enviado especial de los Estados Unidos de América, Sr. Richard Holbrooke.

Социального Совета Послом Ричардом Батлером.
Social, Embajador Richard Butler.

возглавляемой судьей Ричардом Голдстоуном, который мы рассматривали в этой Ассамблее,
dirigida por el Magistrado Richard Goldstone, que examinamos en esta Asamblea,