РОБИНОМ - перевод на Чешском

• robin
• robina

Примеры использования Робином на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вы рассказали нам о ваших делах с Робином Арчером.
nám řekla o vašich obchodech s Robinem Archerem.

что встречается с Робином Гудом.
že randí s Robinem Hoodem.

Нет. Не в тот момент, когда я собираюсь быть Робином.
Ne, když já jdu za Robina!

Так что там с этим Робином?
Co je s tím Robinem?

Он снова стал Кристофером Робином я так прозвала его,
Vrátil se k tomu být Christopher Robin. To byla jeho přezdívka,

Но ты не захочешь быть Робином, давай смотреть правде в глаза, кому захочется быть Робином?.
Pokud teda nechceš být Robin, protože, pravda, kdo by chtěl?

Это была приманка чтобы разлучить нас с Робином. И мы на нее купились.
Bylo to vnadidlo, které nás mělo odlákat od Robina- a my jsme na to skočili.

Весь же сериал был повторно показан в кинотеатрах под названием« Вечер с Бэтменом и Робином» и стал очень популярен.
Seriál byl v roce 1965 opětovně uveden do kin pod názvem An Evening with Batman and Robin.

Я буду очень благодарен, если ты применишь это при встрече с нашим общим другом Робином Гудом.
Byl bych velmi vděčný, kdybys tohle použil na našeho přítele Robina Hooda.

Я была бы на яхте с Робином Тиком, и он поливал бы меня шампанским.
Byla bych na jachtě s Robinem Thickem,- co by na mě stříkal šampaňské.

У нее свиданка с моим корешем Робином.
ona má rande s Robinem.

Им не нравится, что ты проводишь все время с Робином, катаешься на скейтборде
Ne, nelíbí se jim, to, že celý den někd lítáš s Robinem, chodíš na skateboard

опубликованной Робином Райтом в New York Times, в 2013 г.[ 1].
kterou v roce 2013 zveřejnil Robin Wright v New York Times[1].

Альбом содержит четыре кавера:« Save Up All Your Tears», записанную в конце 1980- х Бонни Тайлер и Робином Беком,« A World Without Heroes»,
Deska obsahuje celkem čtyři cover verze:" Save Up All Your Tears" nahraná koncem 80. let Bonnie Tyler a Robinem Beckem, písničku od skupiny Kiss"

Только старому Робину этого не говори.
Radši ne ten starý Robin.

У Робина проблемы!
Robin má potíže!

Кажется, Робину наплевать на преступления, которые совершил Гисборн.
Robin se zřejmě nazajímá o zločiny, které spáchal.

У Робина другая половинка.
Robin má druhou půlku.

Я верну вам Робина Аррена, лорда Долины.
Měl by se za vás postavit Robin Arryn, lord z Údolí.

Пора Робину покинуть гнездо.
Je čas, aby Robin opustil hnízdo.