РОДИМОЕ ПЯТНО - перевод на Чешском

• mateřské znaménko
• mateřské znamínko
• mateřský znamínko

Примеры использования Родимое пятно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него есть родимое пятно на правой руке.
Má znaménko na pravé ruce.

Это родимое пятно на левой стороне груди в форме медведя.
Jde o znaménko na tvém levém ňadru, které má tvar medvěda.

Родимое пятно на лице нашей соседки оказалось боевым ранением.
Znaménko na tváři souseda se zázračně změnilo ve válečné zranění.

Это родимое пятно.
Je to jen mateřské znamínko.

У него родимое пятно на лице слева.
Má znamínko na levé tváři.

Это родимое пятно.
Tohle znaménko.

Ее родимое пятно- цвета какашки.
Její mateřské znamínko mělo barvu jako hovínko.

Видишь это родимое пятно?
Vidíš tohle znamínko?

Ага, я вообще не понимаю, как она узнала про родимое пятно.
Jo a netuším, jak může vědět o mém mateřském znaménku.

Она скрывает уродливое родимое пятно.
Zakrývá mateřské znaménko, zohyzdění.

Она пишет, что у него есть небольшое родимое пятно в форме бабочки на запястье.
Píše, že má na předloktí malé znaménko ve tvaru motýla.

Слушай, а ты уверен, что это родимое пятно?
Ty vole, jseš si jistý, že je to znaménko?

Не знаю, был ли это шрам или родимое пятно.
Nevím, jestli to byla jizva, nebo jen znamínko.

Нет, Перд, это родимое пятно, понял?
Ale, ne, tohle je znamínko, Perde, ok?

Это ж родимое пятно.
Je to jen mateřské znamínko.

Нет, у Люсиена родимое пятно.
Ne, Lucien má znamínko.

может быть родимое пятно.
může to být pigmentová skvrna.

Да все нормально. Это родимое пятно.
To nevadí, je to jen mateřské znaménko.

Это не родимое пятно.
To není chvěním.

Потому что у моего должно быть родимое пятно на попе.
Protože můj syn by měl mít na zadku znaménko.