РОМЕО - перевод на Чешском

• romeo
• romea
• romeovi
• romeem

Примеры использования Ромео на Русском языке и их переводы на Чешский язык

с которым Джульетта встречалась до Ромео.
co chodil s Julií před Romeem.

Ромео Не имея то, что, имея, делает их короткими.
ROMEO Ne že ten, který poté, co z nich dělá krátký.

Ромео Увы, любовь, чья точка зрения заглушается тем не менее.
ROMEO Ach ta láska, jehož názor je tlumený i nadále.

Ромео Дай мне факел,- я не для этого иноходь;
ROMEO Dejte mi pochodeň,- nejsem na to kráčení;

Ромео Что дама та, которая награждает обогатить руку вон рыцарь?
ROMEO Co je to dáma, která obohatí kterýž rukou tamto rytíře?

Ромео Да, так я боюсь,
ROMEO Ay, tak se obávám,

Ромео Могу ли я идти вперед,
ROMEO Můžu jít dál,

Ромео Это моя душа, призывает имя Мое;
ROMEO Je to moje duše, která vyzývá své jméno.

Ромео Это последнее верно,
ROMEO To poslední je pravda,

Ромео Что ты нашел?
ROMEO Co jsi našel?

Ромео чего ты хочешь сказать ей,
ROMEO Co chceš říct jí,

Ромео Да, медсестра, что из этого? как с Р.
ROMEO Ay, zdravotní sestra, co z toho? jak s R.

Ромео Как будто это имя,
ROMEO A jako by to jméno,

Ромео Но радость радостью прошлое взывает ко мне.
ROMEO Ale to radost za radost, volá na mě.

Ромео О, научи меня, как я должен забыть и думать.
O ROMEO, učí mě, jak bych zapomněl myslet.

Ромео О, она Станет ли научить факелами, чтобы сжечь яркие!
O ROMEO, kterýž se učí pochodně hořet jasně!

Ромео Что я буду клясться?
ROMEO Co Přísahám?

Ромео О, ты хочешь оставить меня так неудовлетворенными?
O ROMEO, chceš mě nechat tak nespokojený?

Ромео О, давайте отсюда, я стою на внезапную поспешность.
O ROMEO, dejte nám proto, stojím při náhlém spěchu.

Ромео О, я дурак фортуны!
O ROMEO, jsem štěstí blázen!