РУКОВОДСТВЕ - перевод на Чешском

• příručce
• vedení
• manuálu
• návodu
• průvodci
• managementu
• příručka
• pokynech
• manuálové

Примеры использования Руководстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В руководстве по эксплуатации вашего автомобиля автопроизводитель указывает спецификации моторного масла для данного двигателя.
Výrobce v technické dokumentaci vašeho vozu uvádí správné specifikace oleje pro váš motor.

Охотник в руководстве МВФ, это увеличивает их ставки.
Lovec s manažerem IMF, to navyšuje hru.

Или о руководстве.
Ani o organizování.

В руководстве приведены особенности конструкций узлов
V příručce jsou uvedeny zejména návrhy uzlů

В руководстве огромное количество цветных фотографий,
Ve vedení obrovské množství barevných fotografií,

В нашем руководстве мы покажем вам, как использовать специальные цвета,
V naší příručce vám ukážeme, jak používat speciální barvy,

В американской классификации( в« Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам»)
Poprvé byla popsána ve třetím vydádní Diagnostického a statistického manuálu mentálních poruch( DSM-III)

В руководстве рассмотрены: варианты VW Пассат в тюнинге на" седан"
V příručce považovány: Možnosti VW Passat s kyзoBaMи" sedan"

На основании действующих законов, подготавливаемые изменения в руководстве фонда, должен наперед утвердить регулятор, т. е. ЧНБ.
Podle platné legislativy musí navíc chystané změny ve vedení fondu předem schválit regulátor, tedy ČNB.

В данном руководстве по эксплуатации, чертежи,
V tomto návodu k obsluze, výkresy,

В руководстве функции основных компонентов
V manuálu funkce hlavní součásti

В руководстве рассматриваются неисправности
V příručce jsou považovány poruchy

И это является правильным подходом для тех сил в руководстве Китая, которые желают извлечь максимальную выгоду из вступления в ВТО, чтобы оказать поддержку внутренним реформам.
To je správný přístup těch v čínském vedení, kteří si přejí vytěžit z WTO maximální výhody a podpořit tak reformu na domácí scéně.

Некоторые копии экранов в Руководстве по ежедневному использованию могут не соответствовать текущему состоянию программы.
Některé snímky obrazovek v průvodci každodenním použitím( PKP) nemusí odrážet současný stav softwaru.

В руководстве рекомендации по регулировки
V návodu doporučení pro úpravy

В руководстве рекомендации по эксплуатации
V příručce doporučení pro provoz

учитывая склонность твоего клиента к необдуманным покупкам, оставлять его в руководстве было бы не целесообразно.
klienta k ukvapeným nákupům, je špatný nápad umožnit mu, aby byl ve vedení.

Пошаговые инструкции по настройке параметров конфиденциальности можно найти в руководстве по браузерам, Google Chrome,
Podrobné pokyny ke správě nastavení ochrany soukromí naleznete v průvodci Prohlížeče, Google Chrome,

В руководстве подробно описаны особенности эксплуатации,
V příručce podrobně popisuje vlastnosti provozu,

В данном руководстве характеристики, относящиеся ко всем вариантам указанных автомобилей,
V tomto návodu vlastnosti relevantní pro všechny varianty těchto vozů,