РУКОВОДСТВЕ - перевод на Немецком

• Handbuch
• Führung
• Leitfaden
• Anleitung
• Führungsetage
• Tutorial
• der Leitung

Примеры использования Руководстве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я звоню всем в Руководстве.
Ich habe jeden in der Führungsspitze angerufen.

Нет, я останусь в руководстве.
Nein. Ich wäre immer noch die Ranghöchste in unserer Wache.

Уверен, что при правильном обучении и руководстве, его сообщество будет процветать.
Ich denke, mit der richtigen Instruktion und Beratung wird seine Gemeinschaft gedeihen.

Находящаяся в семейном владении и руководстве.
In Besitz und Leitung einer Familie.

В этом руководстве все операции подробно
In diesem Handbuch werden alle Operationen im detail

В руководстве КПСС назрели идеологические противоречия, в том числе и в отношении цензурной политики.
In der Führung der KPdSU reiften ideologische Differenzen auch in Bezug auf die Zensurpolitik heran.

В настоящем руководстве рассматриваются методы ремонта автомобилей Daewoo Ланос,
Im vorliegenden Handbuch werden Methoden der Reparatur von Autos von Daewoo Lanos,

В руководстве рекомендации по эксплуатации
Im Leitfaden sind Empfehlungen für Betrieb

Он о творческом руководстве. Чему мы можем научиться у творческих людей в области руководства?.
Es geht um kreative Führung. Was können wir in Sachen Führungskraft von Künstlern und Designern lernen?

В этом руководстве описаны автомобили класса SUV,
In diesem Handbuch werden die Autos der Klasse SUV,

В этом руководстве подробно описаны возможные поломки
In diesem Leitfaden werden die möglichen Pannen

Теоретики в области руководства говорят о“ совместном руководстве” и“ распределенном руководстве”
Führungstheoretiker sprechen von„gemeinsamer“ und„verteilter Führung“ und suggerieren ein Bild von Führungskräften, die im Zentrum

В данном руководстве, обзор технических новинок
In dieser Anleitung wird eine Beurteilung von technischen Innovationen

Этот раздел описывает некоторые возможности TortoiseSVN, которые касаются практически всего в этом руководстве.
Dieser Abschnitt beschreibt einige Besonderheiten von TortoiseSVN die für so ziemlich alles im Handbuch gelten.

всегда под рукой в ответ на любой ваш призыв о помощи и руководстве.
sie sind allezeit"zur Hand" und reagieren auf alle eure Rufe um Hilfe und Führung.

Вы можете найти подробные сведения об этих функциях в руководстве или в предыдущих новостях.
Du kannst die Einzelheiten zu diesen Features in der Anleitung oder in den vorherigen News finden.

мнение акционеров и сотрудников о руководстве банка все-таки имеет значение.
was Interessensvertreter und Mitarbeiter über die Führungsetage der Weltbank denken.

Эти видеоролики основаны на книге« Дорога к счастью»- руководстве по улучшению жизни,
Social Spots basierend auf dem Buch Der Weg zum Glücklichsein, ein Leitfaden zu besserem Leben,

кредитную карту в Apple Pay, я рассказывал и показывал шаг за шагом в этом руководстве.
Kreditkarte in Apple Pay habe ich in diesem Tutorial Schritt für Schritt gesprochen und gezeigt.

Также в этом руководстве описаны все возможные неисправности этих автомобилей,
Auch in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, alles mögliche Fehler der diese Autos,