РУЧНЫЕ - перевод на Чешском

• ruční
• manuální

Примеры использования Ручные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты думал, жизнь- игра, но ручные псы из Рима уже предрешили твою судьбу.
Myslel sis, že život je hra, ale ten římský cvičený pes už má o tvém osudu jasno.

сверлильные станки, ручные циркулярные пилы,
jsou vrtačky, ruční okružní pily

однако мы проводим ручные проверки на мошенничество для каждого полученного нами платежа,
provádíme manuální kontrolu podvodů, abychom vás chránili spotřebitele

Потому что ручное управление использует биометрическую аутентификацию.
Protože ruční ovládání používá biometrické ověření.

Ручное управление не предусмотрено,
Manuální ovládání neexistuje,

Гап Чо, это ручная граната, да?
Kap Joe, tohle je ruční granát, že jo?

Окей, ручная работа закончилась.
Dobře, manuální práce jsou hotové.

Эксивер на ручное управление.
Exceiver nastaven na ruční ovládání.

Ручное управление не только не нужно,
Manuální řízení je nejen zbytečné,

Кто-то должен убедить моего ручного близнеца сотрудничать со мной.
Někdo musí přimět moje ruční dvojče ke spolupráci.

Ручная коробка на машине класса гранд туризмо?
Manuální převodovka? Opravdu, v takovémhle autě?

Сшиватели могут быть ручными( механическими) и электрическими.
Může být ruční(„ mechanický“) nebo elektrický.

Запускаю ручное управление.
Zahajuji manuální řízení.

Гренадеры были вооружены ручными гранатами и огнестрельным оружием.
Kromě granátů byli granátníci vyzbrojeni ruční palnou zbraní a rapírem.

Ручное управление не работает.
Manuální ovládání nefunguje.

Рукоятка ручного открытия затвора находилась справа.
Nevelká klika pro ruční otevírání je umístěna přímo na závěru.

Ручная альтернатива угловой шлифовальной машине для ремесленной
Ruční alternativa pro úhlovou brusku pro použití při řemeslných pracích

Полное ручное управление с возможностями выдвижными для.
Plně manuální ovládání s tažným schopností pro.

Ручное высоковольтное распределительное устройство Частичное измерение разряда.
Ruční vysokonapěťové spínací zařízení Měření částečného vybíjení.

Еще один ручной метод позволяет конвертировать IncrediMail букв поодиночке.
Přesto další manuální metoda umožňuje převádět vaše IncrediMail dopisy po jednom.