РУЧНЫЕ - перевод на Испанском

• manuales
• mano
• manual
• granadas
• falderos

Примеры использования Ручные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя базовые ручные методы в сущности не претерпели изменений,
Aunque las técnicas manuales básicas se mantienen en lo esencial inalteradas,

Региональный директор согласился с тем, что ручные насосы<< МаркII>> являются лучшим примером успешного сотрудничества в области водоснабжения.
El Director Regional opinaba también que las bombas de mano modelo Mark II representaban el mejor ejemplo de una feliz colaboración en materia de suministro de agua.

Вынесенная в предыдущий двухгодичный период рекомендация о том, чтобы свести к минимуму ручные операции при подготовке финансовых ведомостей.
Se había seguido la recomendación formulada en el bienio anterior de reducir al mínimo las operaciones manuales en la preparación de los estados financieros.

счета, ручные инструменты и старые насосы, также могут быть обнаружены на месте преступления.
facturas, herramientas manuales y viejos aparatos de bombeo pueden encontrarse también en el lugar.

Ты думал, жизнь- игра, но ручные псы из Рима уже предрешили твою судьбу.
Pensaste que la vida es un juego pero los perros falderos de Roma ya han decidido tu destino.

Пункт 12: Ручные электрические устройства, вызывающие при контакте электрический шок,
Punto 12: Dispositivos eléctricos de mano destinados a administrar una descarga eléctrica por contacto,

Ручные миноискатели с двойным сенсором( металлодетектор+ почвопроникающий радиолокатор): в 2002 году в Боснии
Detectores portátiles de minas con doble sensor(detector de metales + radar de penetración en el terreno):

Ремесленная продукция, например ручные метлы, являются ключевыми статьями экспорта Ирана,
Manufacturas artesanales, como las escobas de mano, son importantes exportaciones para el Irán, Bhután, Kenya,

Кроме того, от него могут запитываться такие ручные инструменты, как электропилы и электросварочные установки,
Además, puede proporcionar energía para herramientas de mano, como sierras y soldadores,

пулеметы, ручные гранаты, гранатометы, и соответствующими боеприпасами.
ametralladoras, granadas de mano, granadas propulsadas por cohete y municiones.

Пока будет осуществляться это мероприятие, для снабжения питьевой водой необходимо срочно сооружать дополнительные колодцы и ремонтировать ручные насосы.
Mientras se realizan dichas obras, urge la construcción de más pozos y la reparación de bombas de mano para mantener el suministro de agua pura.

У Ворот Тарбихи израильский вражеский патруль на четырех автомашинах в течение 10 минут направлял ручные фонари в сторону территории Ливана.
Frente al paso fronterizo de Tarbija, una patrulla del enemigo israelí integrada por cuatro vehículos orientó luces de mano en dirección al territorio libanés durante 10 minutos.

ОВЧ- связь обеспечивается через базовые станции и автомобильные и ручные рации.
Las comunicaciones en VHF se facilitan por medio de emisoras de base y radios portátiles e instaladas en vehículos.

Теперь, пока мы не выясним все до конца, я хочу, чтобы вы все носили ручные фазеры.
Ahora, hasta que sepamos el fondo de esto… quisiera que todos llevaran phasers en sus manos.

Лишь то, что ты можешь зашибить кучу денег, продавая ручные изделия из кожи змеи.
Solo que puedes cometer un asesinato vendiendo artículos de piel de serpiente hecho a mano.

И 29 ноября в районе поста 31 в Зубин- Потоке были обнаружены две неразорвавшиеся ручные гранаты.
Los días 24 y 29 de noviembre se encontraron dos granadas de mano sin detonar en el perímetro del puesto 31 en Zubin Potok.

Принадлежности для миноискателей, включая высокоэффективные аккумуляторные батареи, ручные инструменты и прочие сопутствующие принадлежности из расчета в среднем 5000 долл.
Suministros para la detección de minas, incluidas baterías de alto rendimiento, herramientas manuales y otros suministros conexos, a un costo promedio de 5.000 dólares por

В ряде пунктов въезда в страну( морские и аэропорты) применяются ручные и электронные средства. Через пункты въезда,
Se utilizan medios electrónicos y manuales en varios puntos de acceso al país(puertos

все это время я покупаю, и я покупаю, ручные 2 Online.
todo el tiempo que compro y compro, mano 2 Online.

должны использовать ручные процедуры регистрации, и третий вариант- это регистрация приблизительных координат района, в котором имел место конфликт.
utilizar procedimientos manuales de registro. La tercera opción era señalar las coordenadas aproximadas de la zona en la que tuvo lugar el conflicto.