Примеры использования Саида на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По приказу командующего армией, генерала Саида.
Na příkaz armádního generála Saida.Это тот, кто подстрелил Саида.
To je ten chlápek, co střelil Sayida.Не видел моего брата Саида?
Viděli jste mýho brata Saida?Куда они ведут Саида?
Kam Sayida vedou?Почему вам хотелось убить Саида?
Proč byste chtěli Sayida zabít?Так что я собираюсь сделать как лучше для Саида.
A já udělám to, co si myslím, že je pro Sayida nejlepší.Если не веришь мне, спроси Саида.
Jestli mi neveríš, zeptej se Sayida.Нет, но ты знала о парне который умер до Саида?
я спрашивала о смерти Саида.
jsem se vás ptala na Sayidovu smrt.Ты должен вернуться в пещеры-- нога Саида.
Mel by ses vrátit do jeskyne. K Sayidove noze.Я спрошу Саида, но даже если он и сможет соорудить что-нибудь такое, у него не будет для этого источника питания.
Zeptám se Sayida, ale i kdyby to dokázal vyrobit nebude pro to mít zdroj energie.Это представление нашло отчетливое выражение в статьях Саида Котба, считавшего, что парламенты препятствуют людям подчиняться воле Господа.
Tato představa byla jasně patrná v díle Saída Kotba, podle něhož parlamenty brání lidem v tom, aby se podřídili Boží vládě.кто хочет завербовать Саида аль- Мукри.
kdo chtěl dostat Sayida al-Muqriho na naši stranu.Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе.
Svůj hlas mu propůjčili intelektuálové jako zesnulý Edward Said, ale jak ve Spojených státech, tak v Evropě má mnoho přívrženců.верховный лидер Ирана, аятолла Али Хосейни Хаменеи, поддерживал либо Саида Джалили, либо Мохаммада- Багер Галибафа.
nejvyšší vůdce Íránu ajatolláh Alí Hosejní Chameneí podporuje buď Saída Džalílího, anebo Muhammada Bákera Kálíbáfa.Потом найди безопасное место и отведи Саида к тому, кому доверяешь.
A pak se musíš dostat na bezpečný místo. A vzít Sayida k někomu, komu věříš.После прихода к власти в 1970 году в Омане султана Кабуса бен Саида в Маскате началось активное усовершенствование инфраструктуры,
Od doby, kdy začal vládnout sultán Kábús bin Saíd, prodělal Maskat velký rozvoj infrastruktury,где… живет племя Саида.
kde… kde je kmen Sayyidů.В октябре 1856 года после смерти султана Саида бин Султана на Занзибаре Тувайни стал султаном Маската и Омана, а его младший брат, Маджид ибн Саид, взял власть на Занзибаре.
Po smrti Saída bin Sultána v Zanzibaru roku 1856 se stal Thuvajni sultánem Maskatu a Ománu, zatímco jeho bratr Majid, šestý syn Saída bin Sultána, převzal moc v Zanzibaru.Аймата аль- Заухири, который вступил в Братство за год до ареста и казни Саида Утба, сражались против СССР в Афганистане,
Aymana al- Zaouahiriho( který se připojil k Bratrstvu rok před uvězněním a popravou Saída Qutba) bojovali proti SSSR v Afghánistánu
