САКСОНИИ - перевод на Чешском

• sasku
• saského
• saska
• saský
• saxony

Примеры использования Саксонии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1819 году вышла замуж за племянника короля Саксонии Фридриха Августа, будущего короля Саксонии.
Roku 1819, ve svých 18 letech, se provdala za stejně starého synovce saského krále Antonína, saského korunního prince a pozdějšího krále Fridricha Augusta.

церковных виноградников в Саксонии в результате заражения филлоксерой
církevních vinic v Sasku v důsledku napadení révokazem

Местные предприниматели стали провозить контрабандой английскую пряжу из Саксонии, в результате чего появилась безработица на рынке труда в Варнсдорфе.
Místní podnikatelé začali pašovat lacinou anglickou přízi ze Saska, a tím místní přadláci začali přicházet o práci.

Дочь Олафа Святого, Вульфхильда, была замужем за Ордульфом, герцогом Саксонии.
Jeho jediná dcera narozená v manželství s Astrid Wulfhilda se později vdala za vévodu Ordulfa Saského.

Лейпциг является крупнейшим городом Саксонии, и десятым- в Германии, а также наиболее быстро растущим большим немецким городом.
díky čemuž je Lipsko největší město Saska a desáté největší město v Německu.

Армия империи( нем. Reichsheer) состояла из войск Пруссии, Саксонии, Вюртемберга и Баварии.
Byla složená z vojsk spolkových států Pruska, Bavorska, Saska a Württemberska.

прежде всего Баварии, Саксонии, Вюртемберга.
na prvním místě Bavorska, Saska, Württemberska.

которые фермы по 55- километровой дорожной вина Саксонии около 165 гектаров виноградников.
kdo farma podél 55 km dlouhé silnici Wine Sasko přibližně 165 hektarů vinic.

Единственный выживший брат Фридрих Кристиан стал курфюрстом Саксонии в 1763 году, но правил всего 74 дня.
Jediný přeživší bratr Fridrich Kristián se stal roku 1763 saským kurfiřtem, vládl však pouze 74 dnů.

В центре крепости находится самый глубокий колодец Саксонии и второй по глубине Европы 152, 5 м.
Uprostřed opevnění se nachází 152,5 metrů hluboká studna- nejhlubší v Sasku a druhá nejhlubší v Evropě.

стал 15 октября 1904 года королем Саксонии.
na něm setrval do podzimu roku 1904, kdy se stal saským králem.

К тому же она имела титулы принцессы Саксен- Кобургской и Готской и герцогини Саксонии, как жена принца Альберта.
Prostřednictvím svého otce získala tituly Princezna Sasko-Koburská a Gothská a vévodkyně Saská.

В Саксонии, уже доминирующим влиянием континентального климата,
V Sasku, již dominantní vliv podnebí kontinentální,

вторым сыном Георга, короля Саксонии и его супруги, инфанты Марии Анны Португальской.
šesté dítě a druhorozeného syna krále Jiřího Saského a Marie Anny Portugalské.

Австрии и Саксонии с одной стороны и Франции, Испании и Сардинского королевства с другой.
Pruska a Saska na druhé straně.

герцогу Саксонии, пфальцграфу Рейнскому и маркграфу Бранденбурга.
vévoda saský a markrabě braniborský.

была принцессой Пармы по рождению и принцессой Саксонии после замужества.
po sňatku s princem Maxmiliánem i princezna saská.

находящимися в Чехии и Саксонии.
v Horní Lužici a Sasku.

около Дрездена)- король Саксонии в 1854- 1873 годах.
byl v letech 1854-1873 saským králem.

Назван в честь короля Саксонии Альберта.
Stal se rovněž zpovědníkem saského krále Alberta.