САМОЛЕТУ - перевод на Чешском

• letadlu
• letadlo
• letadla
• tryskáče
• tryskáči
• letounu

Примеры использования Самолету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

будете арестованы и доставлены к самолету в цепях.
zatknu vás a odvedu vás do letadla v řetězech.

И мы потащимся обратно к самолету.
Naskočíme zpátky do letadla.

Живее, к самолету!
Rychle, do letadla!

У него есть доступ ко всему самолету, как и у нас.
Má přístup do celého letadla, jako my.

Возможно, ты сможешь поменяться с соседями по самолету.
Možná je budeš moct vyměnit u kluka, co bude v letadle sedět vedle tebe.

Он знал, что самолету грозит опасность еще до вылета,
O tom, že letadlu hrozí nebezpečí věděl už před startem,

Мы отправим ложные данные самолету, заставим его думать,
Pošleme letadlu falešná data a přinutíme ho si myslet,

Есть люди, которые позволили взлететь этому злосчастному самолету с тобой, Мередит, Дереком
Díky spoustě lidem s tebou mohlo to poruchové letadlo vzlétnout a také s Meredith,

Давай вернемся к самолету,… возможно, я починю радио,
Pojďme zpátky k letadlu Podívám se, jestli dokážu opravit rádio,

Если самолет доктора еще не приземлился, почему бы самолету береговой охраны не перехватить его
Pokud doktorovo letadlo ještě nepřistálo, pošlete letadlo pobřežní stráže

у нас нет ни денег, ни преимущества- слава волшебно сгинувшему самолету Абруцци.
do kterýho by jsme se mohli vychcat díky kouzelnému zmizení tryskáče od Abruzziho.

доступ к служебному самолету.
přístup k firemnímu tryskáči.

всех работников аэропорта имевших доступ к самолету.
všichni zaměstnanci letiště s přístupem k letadlu.

Перевернув самолет, капитан Уитакер остановил снижение…""… и дал самолету выровняться".
Tím, že kapitán Whitaker přetočil letadlo, zastavil klesání a dokázal, aby se letadlo ustálilo.

который направляется к частному самолету на вашем аэродроме.
kteří míří k soukromému tryskáči na vašem letišti.

мы отправились к захваченному самолету, чтобы спасти важную персону.
kdy spěcháme k unesenému letadlu zachránit VIP a dostat ho do bezpečí.

К счастью, моя окоченевшая рука на штурвале было именно тем, что нужно самолету.
Naštěstí byla má zmrzlá ruka na kniplu přesně to, co to letadlo potřebovalo.

отведешь меня к моему самолету и с нами нырнешь.
tak mě dovedeš k letadlu a potopíš se s námi.

То есть, если мы соберем такую антенну… Сигнал приведет нас к кораблю, самолету или чему-то еще, исчезнувшему в 40- х г.
Že když postavíme skutečnou… dovede nás to k lodi nebo letadlu, nebo něčemu, co zmizelo ve 40. letech.

Если мы соберем такую антенну… то сигнал приведет нас к кораблю, самолету или чему-то еще, исчезнувшему в 40- х г.
Že když postavíme opravdovou… Tak nás dovede k lodi nebo letadlu, nebo něčemu, co zmizelo ve 40. letech.